Changes @ Tails translation platform

40 / 61

/ 61

cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Spanish	English Enter your password if you are asked for it. Spanish 42 characters editedPrevious translation Ingresa tu contraseña si te la piden. 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Spanish	English After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears. Spanish 32 characters editedCurrent translation Luego de 1530–360 segundos, ~~el escritorio de Tails aparecerá~~aparecerá la Pantalla de Bienvenida. 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Spanish	English The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Spanish 41 characters editedCurrent translation Aparece el ~~<span class="application">Menú de~~ Gestor de Arranque~~</span>~~, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos. 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Spanish	English Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable. Spanish 15 characters editedPrevious translation Teniendo todo JavaScript desactivado por defecto se desactivanría un montón de JavaScript inofensivo y posiblemente útil, ~~haciendo~~y podría inutiliza~~bles~~r muchos sitios web. 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 18 characters editedCurrent translation [[!toc levels=1]] 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 18 characters editedCurrent translation [[!toc levels=1]] 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions. Spanish 0 characters editedCurrent translation Tails es [Software Libre](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): puedes descargarlo, usarlo y compartirlo sin restricciones. 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English [[!meta title="License and source code distribution"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Licencia y distribución del código fuente"]] 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English [[Loan\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S. Spanish 85 characters editedCurrent translation [[Loan\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Dominio Público, por Rohith M S. 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin. Spanish 111 characters editedPrevious translation [[Anuncio\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Atribución, por Olivier Guin. 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Spanish	English Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>. Spanish 122 characters editedCurrent translation Inserta la memoria USB <span class="upgrade">intermedia</span><span class="linux">en la que quieres instalar Tails</span>. 6 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Spanish	English [[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]] Spanish 63 characters editedCurrent translation [[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link="no" alt=""]] 6 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails. Spanish 109 characters editedCurrent translation Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo. 6 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection. Spanish 9 characters editedCurrent translation ~~Desea~~Lo mejor es actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión. 6 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English See our instructions on how to do a manual upgrade by: Spanish 64 characters editedCurrent translation Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual: 6 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="Why?"]] Spanish 105 characters editedCurrent translation Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="¿Por qué?"]] 6 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Spanish	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Spanish 46 characters editedCurrent translation Elige la imagen USB que descargaste antes. 6 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Spanish	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Spanish 46 characters editedCurrent translation Elige la imagen USB que descargaste antes. 6 years ago
cacu Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!meta title="Upgrading a Tails USB stick"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Actualizar una memoria USB de Tails"]] 6 years ago
cacu Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <div class="caution"> Spanish 0 characters editedCurrent translation <div class="caution"> 6 years ago

40 / 61

/ 61

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.