Changes @ Tails translation platform

4 / 12

/ 12

iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 23 characters editedPrevious translation <div class="caution"> 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 23 characters editedPrevious translation <div class="caution"> 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 23 characters editedPrevious translation <div class="caution"> 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 23 characters editedPrevious translation <div class="caution"> 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 86 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]] 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 86 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]] 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Italian	English [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 86 characters editedPrevious translation [[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]] 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Italian	English <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div> Italian 211 characters editedPrevious translation <div class="caution"> <p>Se non siete sicuri del nome del dispositivo dovreste smettere la procedura oppure <strong>rischiate di sovrascrivere qualunque disco rigido sul sistema</strong>.</p> </div> 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Italian	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Italian 84 characters editedPrevious translation Restituisce un elenco dei dispositivi di archiviazione sul sistema. Per esempio: 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails: Italian 65 characters editedPrevious translation Comprare un adattore USB Wi-Fi che funzioni all'interno di Tails: 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails. Italian 157 characters editedPrevious translation Usare un cavo Ethernet invece del Wi-Fi se fosse possibile. Le interfacce cablate funzionano molto meglio ed in modo molto più affidabile del Wi-Fi in Tails. 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser. Italian 302 characters editedPrevious translation Quando si inviano o si recuperano informazioni sensibili (come password) bisognerebbe provare ad utilizzare soltanto servizi che forniscono HTTPS. Altrimenti è molto semplice per un intercettatore rubare le informazioni che si stanno inviando o modificare il contenuto di una pagina sul vostro browser. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Italian	English For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/): Italian 193 characters editedPrevious translation Ad esempio ecco come appare il browser quando proviamo ad accedere ad un account email su [riseup.net](https://riseup.net/), utilizzando la loro [interfaccia webmail](https://mail.riseup.net/): 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English Browse the packages by sections from the left sidebar. Italian 74 characters editedPrevious translation Esplorare i pacchetti suddivisi per sezioni dalla barra laterale sinistra. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English You can: Italian 7 characters editedPrevious translation Potete: 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English To know which packages are available in Debian: Italian 54 characters editedCurrent translation Per sapere quali pacchetti sono disponibili in Debian: 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English This software is distributed in packages that are made available from the Debian repositories, which are similar to an app store. Italian 127 characters editedPrevious translation Questo software viene distribuito in pacchetti che sono resi disponibili dai repositori Debian che sono simili ad un app store. 7 years ago
iocaws Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English Tails includes a [[limited set of applications\|doc/about/features]] but you can install more software. Italian 110 characters editedPrevious translation Tails include un [[set di applicazioni limitato\|doc/about/features]] ma è possibile installare altro software. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English Tails includes a [[limited set of applications\|doc/about/features]] but you can install more software. Italian 105 characters editedPrevious translation Tails include un [[set di applicazioni limitato\|doc/about/features]] ma potete installare altro software. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Italian	English Tails includes a [[limited set of applications\|doc/about/features]] but you can install more software. Italian 110 characters editedPrevious translation Tails include un [[set di applicazioni limitato\|doc/about/features]] ma è possibile installare altro software. 7 years ago

4 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.