Changes @ Tails translation platform

399 / 415

/ 415

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <table> <tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr> <tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr> <tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr> <tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table> French 0 characters editedCurrent translation <table> <tr><td></td><td>États-Unis</td><td>Royaume-Uni</td></tr> <tr><td>Date et heure</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>Premier jour de la semaine</td><td>Dimanche</td><td>Lundi</td></tr> <tr><td>Système d’unités de mesures</td><td>Impérial</td><td>Métrique</td></tr> <tr><td>Format de papier</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table> 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries, have different standards: French 0 characters editedCurrent translation Par exemple, les États-Unis et le Royaume-Uni, deux pays anglophones, ont des standards différents : 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You will still be able to switch between different keyboard layouts from the desktop after starting Tails. French 0 characters editedCurrent translation Vous aurez toujours la possibilité d'alterner entre différentes dispositions du clavier depuis le bureau après le démarrage de Tails. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help to translate more text\|contribute/how/translate]]. French 0 characters editedCurrent translation Le texte qui n'est pas encore traduit apparaîtra en anglais. Vous pouvez [[aider à traduire plus de textes\|contribute/how/translate]]. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen. French 9 characters editedPrevious translation Vous pouvez configurer Tails suivant votre langue et votre ~~localisat~~région depuis l'écran d'accueil. 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen. French 42 characters editedPrevious translation Vous pouvez configurer Tails suivant votre langue et votre localisation depuis ~~<span class="application">Tails Greeter</span>.~~ l'écran d'accueil. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <a id="locale"></a> French 0 characters editedCurrent translation <a id="locale"></a> 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English Assistive technologies French 25 characters editedCurrent translation Technologies d'assistance 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <a id="accessibility"></a> French 10 characters editedCurrent translation <a id="a~~dditional~~ccessibility"></a> 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English </div> French 0 characters editedCurrent translation </div> 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p> French 130 characters editedPrevious translation <p>Avec cette fonctionnalité activée, déverrouillez votre stockage persistant pour restaurer vos paramètre d'écran d'accueil.</p> 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails. French 113 characters editedPrevious translation ~~Quand Tails démarre, vous~~Vous pouvez utiliser l'écran d'accueil pou~~vez~~r spécifier des options de démarrage ~~pour~~et ainsi modifier ~~son~~le fonctionnement de base~~. Les deux manières de spécifier les options de démarrage sont les suivantes :~~ de Tails. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. French 86 characters editedPrevious translation L'écran d'accueil apparaît après le chargeur de démarrage, mais avant le bureau GNOME. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English [[!meta title="Welcome Screen"]] French 37 characters editedPrevious translation [[!meta title="Écran de démarrage"]] 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Additional software French 0 characters editedPrevious translation Logiciels additionnels 5 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h1 id="networking">Networking</h1> French 10 characters editedCurrent translation <ah1 id="networking">~~</a~~Réseau</h1> 5 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But Tor Browser takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. French 139 characters editedCurrent translation De nos jours de nombreux sites web nécessitent JavaScript pour fonctionner correctement. C'est pourquoi JavaScript est autorisé par défaut dans Tails pour éviter d'embrouiller nombre de personnes l'utiliisant~~eurs~~. Mais l~~'extension [[Torbutton\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#torbutton]], inclue dans Tails,~~e Navigateur Tor prend soin de [[bloquer les fonctionnalités dangereuses de JavaScript\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. 5 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h1 id="project">Tails project</h1> French 16 characters editedCurrent translation <ah1 id="project">~~</a~~Projet Tails</h1> 5 years ago

399 / 415

/ 415

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.