rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Catalan
When starting Tails, you can choose between a large number of languages, including Arabic, English, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Turkish, and more.
Quan inicieu Tails, podeu triar entre un gran nombre d'idiomes, com ara àrab, azerbaidjanès, català, txec, gal·lès, danès, alemany, grec, anglès, espanyol, persa, finès, francès, croat, hongarèshindi, indonesi, italià, japonès, khmer, coreà, letó, bokmål, holandès, polonès, portuguès, rus, eslovac, eslovè, albaportuguès, rus, turc i xinès, serbi, suec, turc, ucraïnès i xinèimplificat, entre d'altres.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**New applications and features**
**Noves aplicacions i funcions**
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Depend less on grants from governments**
**Dependre menys de les subvencions dels governs**
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Have more reliable and steady sources of income**
**Tenir fonts d'ingressos més fiables i estables**
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Fundraising**
**Recaptació de fons**
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Tails on tablets**: specify what upstream projects (GNOME, Debian, etc.) should work on to help porting Tails to tablets and smartphones ([[!tails_ticket 10039]])
**Tails a tauletes**: especificar quins projectes avançats (GNOME, Debian, etc.) haurien de funcionar per ajudar a portar Tails a tauletes i telèfons intel·ligents ([[!tails_ticket 10039]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Test Tails on ARM**: starting with a few Chromebooks supported by Debian ([[!tails_ticket 11677]])
**Prova Tails a ARM**: començar amb uns quants Chromebooks compatibles amb Debian ([[!tails_ticket 11677]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Better server infrastructure**: to handle our growing needs on continuous integration and have a backup server ([[!tails_ticket 11680]], [[!tails_ticket 6185]])
**Millor infraestructura del servidor**: per fer front a les nostres creixents necessitats d'integració contínua i tenir un servidor de còpia de seguretat ([[!tails_ticket 11680]], [[!tails_ticket 6185]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Sustainability**
**Sostenibilitat**
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Improvements to WhisperBack**: make it easier and faster to answer support requests ([[!tails_ticket 9799]], [[!tails_ticket 9800]])
**Millores a WhisperBack**: fer que sigui més fàcil i ràpid respondre a les sol·licituds d'assistència ([[!tails_ticket 9799]], [[!tails_ticket 9800]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Personas**: study and describe our user base to take better design decisions ([[!tails_ticket 11162]])
**Persones**: estudiar i descriure la nostra base d'usuaris per prendre millors decisions de disseny ([[!tails_ticket 11162]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Social contract**: guiding principles that reflects the commitment to our ideals ([[!tails_ticket 11669]])
**Contracte social**: principis rectors que reflecteixen el compromís amb els nostres ideals ([[!tails_ticket 11669]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Web platform for translators**: make it easier to translate our website ([[!tails_ticket 10034]])
**Plataforma web per a traductors**: facilitar la traducció del nostre lloc web ([[!tails_ticket 10034]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Community**
**Comunitat**
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Browser fingerprint**: compare and reevaluate the web fingerprint of Tor Browser inside and outside Tails ([[!tails_ticket 5362]])
**Empremta del navegador**: comparar i tornar a avaluar l'empremta web del Navegador Tor dins i fora de Tails ([[!tails_ticket 5362]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Persistent seed for random number generator**: have better entropy and stronger crypto ([[!tails_ticket 7675]])
**Llavor persistent per al generador de números aleatoris**: tenir una millor entropia i una criptografia més forta ([[!tails_ticket 7675]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**HTTPS mirrors**: serve our downloads over HTTPS only ([[!tails_ticket 9796]])
**Miralls HTTPS**: oferir les nostres baixades només per HTTPS ([[!tails_ticket 9796]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Persistent Tor state**: have persistent entry guards ([[!tails_ticket 5462]])
**Estat de Tor persistent**: implementar guàrdies d'entrada persistents ([[!tails_ticket 5462]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Reproducible build of the ISO image**: protect users and developers from a malicious build of our ISO image ([[!tails_ticket 5630]])
**Compilació reproductible de la imatge ISO**: protegir els usuaris i desenvolupadors d'una compilació maliciosa de la nostra imatge ISO ([[!tails_ticket 5630]])
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Catalan
**Security hardening**
**Enduriment de seguretat**
a year ago

Search