BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. German
Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Ausführen von Tails auf einem Computer mit einem kompromittierten BIOS, Firmware oder Hardware ausführen
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. German
Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Ausführen von Tails auf einem Computer mit einem kompromittierten BIOS, Firmware oder Hardware
3 years ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. German
Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Ausführen von Tails auf einem Computer mit einem kompromittierten BIOS, Firmware oder Hardware
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sandbox.*.po
  3. German
This is the SandBox.
Dies ist eindie Sandkasten. XXXBox.
3 years ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/sandbox.*.po
  3. German
This is the SandBox.
Dies ist ein Sandkasten. XXX3
3 years ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/sandbox.*.po
  3. German
This is the SandBox.
Dies ist ein Sandkasten. XXX2
3 years ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/sandbox.*.po
  3. German
This is the SandBox.
Dies ist ein Sandkasten. XX
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
Turn off the GnuPG feature.
GnuPG auf aus stell-Funktion deaktivieren.
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
Turn off the GnuPG feature.
GnuPG auf aus stellen.
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
If you only use OpenPGP in *Thunderbird*, you can turn off the GnuPG feature of the Persistent Storage:
Solltest du OpenPGP nur unter *Thunderbird* nutzen, kannst du die Persistenz von GnuPG im persistenten Speicher ausschalten:
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
<h2 id="disable-gnupg">Turn off the GnuPG feature of your Persistent Storage</h2>
<h2 id="disable-gnupg">Die Persistenz von GnuPG deaktivieren</h2>
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select the option that applies to how much you verified the public key.
Im Reiter **Ihre Akzeptanz** des **Schlüsseleigenschaften** Dialogs, die Option auswählen, die angibt, wie sehr du den öffentlichen Schlüssel verifiziert hast.
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select the option that applies to how much you verified the public key.
Im Reiter **Ihre Akzeptanz** des **Schlüsseleigenschaften** Dialogs, die Option auswählen, die angibt wie sehr du den öffentlichen Schlüssel verifiziert hast.
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
Double-click on the public key that you want to mark as accepted.
Doppelklicke auf den öffentlichen Schlüssel der als akzeptiert markiert werden soll.
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
To mark a public key as accepted:
Um einen öffentlichen Schlüssel als akzeptiert zu markieren:
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
By default, new public keys are not marked as "*accepted*" by *Thunderbird* and you cannot encrypt emails to "unaccepted" keys.
Neue öffentliche Schlüssel werden nicht automatsich von *Thunderbird* als "akzeptiert" markert und *nicht akzeptierte* Schlüssel können nicht zum verschüsseln von EMails genutzt werden.
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
<h2 id="accept-public">Mark the public keys as accepted</h2>
<h2 id="accept-public">Öffentliche Schlüssel als akzeptiert markieren</h2>
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
If *Thunderbird* fails to import many public keys at once, split
these public keys into several smaller files. *Thunderbird* can only import
public key files of less than 5 MB.
Sollte *Thunderbird* beim importieren vieler Schlüssel auf einmal einen Fehler produzieren, Tteile diese öffentliche Schlüssel in mehrere kleinere Dateien auf. *Thunderbird* kann lediglich öffentliche SCchlüssel -Dateien mit einer gGröße unter 5MB importieren.
3 years ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
If *Thunderbird* fails to import many public keys at once, split
these public keys into several smaller files. *Thunderbird* can only import
public key files of less than 5 MB.
Sollte *Thunderbird* beim importieren vieler Schlüssel auf einmal einen Fehler produzieren, Teile diese öffentliche Schlüssel in mehrere kleinere Dateien auf. *Thunderbird* kann lediglich öffentliche SChlüssel Dateien mit einer größe unter 5MB importieren.
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
<h2 id="import-public">Import the public keys in <em>Thunderbird</em></h2>
<h2 id="import-public">Die öffentlichen SCchlüssel in Thunderbird <em>Thunderbird</em> importieren</h2>
3 years ago

Search