Changes @ Tails translation platform

3 / 5

/ 5

corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English [[!meta title="Creating and using LUKS encrypted volumes"]] French 63 characters editedPrevious translation [[!meta title="Créer et utiliser des supports chiffrés LUKS"]] 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English Scanning French 7 characters editedCurrent translation Scanner 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po French	English Printing French 8 characters editedCurrent translation Imprimer 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. French 143 characters editedPrevious translation Voir notre documentation à propos du [[Navigateur non sécurisé et ses implications en termes de sécurité\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English Unsafe Browser French 23 characters editedCurrent translation Navigateur non-sécurisé 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. French 137 characters editedPrevious translation Voir notre documentation à propos du [[mot de passe d'administration et ses implications en termes de sécurité\|administration_password]]. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English Administration Password French 29 characters editedCurrent translation Mot de passe d'administration 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. French 184 characters editedPrevious translation Tails est configuré avec attention pour être aussi sûr que possible par défaut. Mais, suivant votre situation, vous pouvez changer un des paramètres suivants depuis l'écran d'accueil. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen. French 97 characters editedPrevious translation Vous pouvez configurer Tails suivant votre langue et votre localisation depuis l'écran d'accueil. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English Assistive technologies French 25 characters editedCurrent translation Technologies d'assistance 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <a id="accessibility"></a> French 27 characters editedCurrent translation <a id="accessibility"></a> 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <a id="accessibility"></a> French 27 characters editedPrevious translation <a id="accessibilité"></a> 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English <p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p> French 130 characters editedPrevious translation <p>Avec cette fonctionnalité activée, déverrouillez votre stockage persistant pour restaurer vos paramètre d'écran d'accueil.</p> 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails. French 132 characters editedPrevious translation Vous pouvez utiliser l'écran d'accueil pour spécifier des options de démarrage et ainsi modifier le fonctionnement de base de Tails. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. French 81 characters editedPrevious translation L'écran d'accueil apparaît après le menu du chargeur, mais avant le bureau GNOME. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po French	English If you have any question or problem regarding your donation, our fundraising team is here to help you: French 114 characters editedPrevious translation Si vous avez une question ou un problème en lien avec votre don, notre équipe Financement est là pour vous aider : 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po French	English Contact French 7 characters editedCurrent translation Contact 5 years ago
corl3ss Comment added Tails wiki/src/donate.*.po French	Je sèche... 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po French	English Tails is their strongest protection French 35 characters editedCurrent translation Tails est leur meilleure protection 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po French	English [[!meta title="Donate to fight surveillance and censorship"]] French 75 characters editedCurrent translation [[!meta title="Faire un don pour combattre la surveillance et la censure"]] 5 years ago

3 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.