xin

Translation changed
In Tails, choose **Apps ▸ Accessories ▸ Secrets Password Manager**.
Dans Tails, choisissez **Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXCSecrets Password Manager**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Follow these steps to unlock a password safe that is saved in the Persistent Storage from a previous Tails session.
Suivez ces étapes pour déverrouiller la base de donnéesun coffre-fort de mots de passe qui a été enregistrée dans le stockage persistant lors d'une session de travTails précédente.
03/26/2026
xin

Suggestion added
<h1 id="restore">Restoring and unlocking a password safe</h1>
<h1 id="restore">Restaurer et déverrouiller la base de donnéesun coffre-fort de mots de passe</h1>
03/26/2026
xin

Suggestion added
Select **Create**.
Sélectionnez **Create**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Type the same passphrase again in the **Confirm Password** text box.
Tapez une nouvelle fois la même phrase de passe dans la zone de texte **Confirmer le nouveau mot de passe**.
03/26/2026
xin

Translation changed
Specify a passphrase of your choice in the **Password** text box.
Spécifiez une phrase de passe de votre choix dans la zone de texte **Saisir le mMot de passe**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Create the safe as *Passwords.kdbx* in the *Persistent* folder.
Enregistrez la base de donnéesCréez le coffre-fort sous le nom *Passwords.kdbx* dans le dossier *Persistent*.
03/26/2026
xin

Suggestion added
To create a new safe, select the **New Safe** button.
Pour créer une nouvelle base de donnéesau coffre-fort, cliquez sur le bouton **Créer une base de donnéesNouveau coffre-fort**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
Suivez ces étapes pour créer une nouvelle base de donnéesau coffre-fort de mots de passe et l'enregistrer dans le stockage persistant pour l'utiliser lors de futures sessions de travail.
03/26/2026
xin

Suggestion added
<h1 id="create">Creating and saving a password safe</h1>
<h1 id="create">Créer et sauvegarder une base de données coffre-fort de mots de passe</h1>
03/26/2026
xin

Suggestion added
Always use different and stronger passwords, because you only have to remember a single passphrase to unlock the entire safe.
Toujours utiliser des mots de passe différents et plus solides, puisque vous avez seulement une phrase de passe à retenir pour débloquer la base de donnéese coffre-fort dans son intégralité.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
Stocker de nombreux mots de passe dans une base de données chiffrée, appelée un *coffre-fort*, qui est protégée par une phrase de passe unique de votre choix.
03/26/2026
xin

Translation changed
To open *Secrets*, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Secrets Password Manager**.
Pour ouvrir *KeePassXCSecrets*, choisissez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ KeePassXCSecrets Password Manager**.
03/26/2026
xin

Translation approved
</div>
</div>
03/26/2026
xin

Translation changed
The [[Boot Menu animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
[[Анимация загрузочного меню|install/win/usbdoc/first_steps/start/pc#animation]] лицензирована [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru), копирайт [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) и [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([источник](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) для Adobe Illustrator и Adobe Premiere).
03/26/2026
xin

Translation changed
The [[Boot Menu animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
L'[[animazione del menu di avvio|doc/first_steps/start/pc#animation]] è rilasciata sotto licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) per Adobe Illustrator e Adobe Premiere).
03/26/2026
xin

Translation changed
All the [[drawings of our personas|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
Все [[иллюстрации лично нас|contribute/personas]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru), копирайт Thomas Verguet.
03/26/2026
xin

Translation changed
The drawings on our [[Home|index]], [[About|about]], and [[Warnings|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
Иллюстрации на наших страницах [[Главная|index]] и [[О нас|about]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru), копирайт [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[источник|lib/drawings.zip]] для Adobe Illustrator).
03/26/2026
xin

Translation changed
All the [[drawings of our personas|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
Tutti i [[disegni dei nostri modelli di persona|contribute/personas]] sono sotto licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it), copyright Thomas Verguet.
03/26/2026
xin

Translation changed
The drawings on our [[Home|index]], [[About|about]], and [[Warnings|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
I disegni delle pagine [[Home|indice]], [[About|about]] e [[Warnings|doc/about/warnings]] sono rilasciati sotto licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source|lib/drawings.zip]] per Adobe Illustrator).
03/26/2026

Search