Changes @ Tails translation platform

288 / 70280

/ 70280

ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Italian	English Click Unlock. Italian 19 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca Sblocca. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the Enter passphrase to unlock dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage. Italian 132 characters editedCurrent translationState: Approved Nella finestra di dialogo Inserisci la frase d'accesso per sbloccare, inserisci la frase d'accesso del tuo Archivio Persistente. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]]. Italian 109 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca su [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Sblocca la partizione cifrata selezionata"]]. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so: Italian 147 characters editedCurrent translationState: Approved Prima di creare l'immagine della partizione, sblocca la crittografia per accedere alla versione decrittata del tuo Archivio Persistente. Per farlo: 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3> Italian 79 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="unlock">Sblocca l'Archivio Persistente nell'utilità <i>Dischi</i></h3> 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Verify that the content of the volume is of type LUKS Encryption. Italian 75 characters editedCurrent translationState: Approved Verifica che il contenuto del volume sia di tipo Crittografia LUKS. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage. Italian 86 characters editedCurrent translationState: Approved Nel riquadro di destra, clicca sul volume che corrisponde al tuo Archivio Persistente. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage. Italian 83 characters editedCurrent translationState: Approved Questo volume corrisponde alla versione cifrata del tuo Archivio Persistente. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English 1 volume with a TailsData label and LUKS content. Italian 58 characters editedCurrent translationState: Approved 1 volume con etichetta TailsData e contenuto LUKS. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English This volume corresponds to the system partition of your Tails. Italian 73 characters editedCurrent translationState: Approved Questo volume corrisponde alla partizione di sistema del tuo Tails. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick. Italian 135 characters editedCurrent translationState: Approved Nel riquadro di destra, questo dispositivo di archiviazione dovrebbe avere 2 volumi, corrispondenti a 2 partizioni sulla chiavetta USB. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick. Italian 108 characters editedCurrent translationState: Approved Nel riquadro sinistro, clicca sul dispositivo di archiviazione che corrisponde alla tua chiavetta USB Tails. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Verify its brand and size. Italian 39 characters editedCurrent translationState: Approved Verifica la sua marca e dimensione. 2 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Italian	English Verify its brand and size. Italian 39 characters editedCurrent translationState: Approved Verifica la sua marca e dimensione. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the left pane of the Disks utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices. Italian 127 characters editedCurrent translationState: Approved Nel riquadro sinistro dell'utilità Disks, identifica la tua chiavetta USB Tails nell'elenco dei dispositivi di archiviazione. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3> Italian 89 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="identify">Identifica il tuo Archivio Persistente nell'utilità <i>Dischi</i></h3> 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the Files browser and choose Properties in the shortcut menu. Italian 180 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca con il tasto destro del mouse (su Mac, clicca con due dita) sul nuovo volume comparso nella barra laterale del browser File e scegli Proprietà nel menu di scelta rapida. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8 GB less than your Tails USB stick. Italian 255 characters editedCurrent translationState: Approved Collega il disco rigido su cui vuoi salvare l'immagine della partizione del tuo Archivio Persistente. Hai bisogno di tanto spazio libero quanto la dimensione del tuo Archivio Persistente, di solito 8  GB in meno rispetto alla tua chiavetta USB Tails. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Choose to start without unlocking your Persistent Storage. Italian 62 characters editedCurrent translationState: Approved Scegli di avviare senza sbloccare il tuo Archivio Persistente. 2 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English [[Set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Italian 99 characters editedCurrent translationState: Approved [[Imposta una password di amministrazione\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. 2 months ago

288 / 70280

/ 70280

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.