drebs

Translation added
Is only used offline, in an air-gapped Tails only communicating with the outside world through:
Somente é usada de forma offline, em um Tails desconectado da Internet e de outras redes que se comunica com o resto do mundo apenas através de:
08/12/2023
drebs

Translation changed
[[Developers and Release Managers|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]]
[[Marcando uma tarefa como 'inicial'|contribute/working_together/criteria_for_starter_taskDesenvolvimento e Gerenciamento de Lançamentos|contribute/interfaces/developers_and_release_managers]]
08/10/2023
drebs

Translation changed
[[UX designers|contribute/working_together/roles/ux]]
[[PessoasDesigners de UX|contribute/working_together/peopleroles/ux]]
08/10/2023
drebs

Translation changed
[[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/translation_platform]]
[[Marcando uma tarefa como 'inicial'ntenedores da plataforma de tradução|contribute/working_together/criteria_for_starter_tasksroles/translation_platform]]
08/07/2023
drebs

Translation changed
[[Technical writers|contribute/working_together/roles/technical_writer]]
[[PessoasDocumentação técnica|contribute/working_together/peopleroles/technical_writer]]
08/07/2023
drebs

Translation changed
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* é baseado em ferramentas de virtualização de baixo nível,
indo da interface do usuário até as interações do hardware com o
processador. Esta terminologia é um tanto confusa e outras documentaçãoões
podem mencionar as seguintes ferramentas:
08/05/2023
drebs

Suggestion accepted
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* é baseado em ferramentas de virtualização de baixo nível,
indo da interface do usuário até as interações do hardware com o
processador. Esta terminologia é um tanto confusa e outra documentação
pode mencionar as seguintes ferramentas:
08/05/2023
drebs

Suggestion removed
When you turn off a feature of the Persistent Storage:
Quando você desativar a função de armazenamento persistente:
08/05/2023
drebs

Suggestion removed
When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Conexões de rede for ativada, as [[configurações de dispositivos de rede e conexões|doc/anonymous_internet/networkmanager]] serão salvas no armazenamento persistente.
08/05/2023
drebs

Translation approved
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline" raw="yes" sort="age"]]
08/01/2023
drebs

Translation approved
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
08/01/2023
drebs

Translation added
Signing in to a network using a captive portal
Entrando na rede através de um portal cativo
08/01/2023
drebs

Translation changed
Signing in to a network using a captive portal
Entrando em umna rede usandoatravés de um portal captivo
08/01/2023
drebs

Translation added
<p class="small">Only use this browser to sign in to the network, then close it.</p>
<p class="small">Use este navegador somente para entrar na rede, e então feche-o.</p>
08/01/2023
drebs

Translation added
You might have to sign in to this network before you can connect to the Tor network.
Talvez você tenha que entrar nesta rede antes de poder conectar à rede Tor.
08/01/2023
drebs

Translation approved
<style>
/* Display "this browser" instead of "*Unsafe Browser*" in /misc/captive_portal_warning */
.doc {
display: none !important;
}
.warning {
display: inline-block !important;
}
</style>
<style>
/* Display "this browser" instead of "*Unsafe Browser*" in /misc/captive_portal_warning */
.doc {
display: none !important;
}
.warning {
display: inline-block !important;
}
</style>
08/01/2023
drebs

Translation approved
[[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]]
[[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]]
08/01/2023
drebs

Translation added
[[!meta title="Sign in to the network"]]
[[!meta title="Entre na rede"]]
08/01/2023
drebs

Translation added
<p>To continue discovering Tails, read our [[documentation|doc]].</p>
<p>Para continuar a descobrir o Tails, leia nossa [[documentação|doc]].</p>
08/01/2023
drebs

Translation added
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Parabéns por manter-se em segurança :)</p>
08/01/2023

Search