Changes @ Tails translation platform

237 / 254

/ 254

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Russian 7 characters editedCurrent translation Если кто-то следит за вашими действиями в сети, Tor скроет от него, <strong><i>что ~~конкрет~~именно</i> вы делаете в Интернете</strong>. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Russian 48 characters editedPrevious translation Если кто-то отсле~~живает ваше соединение по Интернет, то~~дит за вашими действиями в сети, Tor скроет от ~~этого человека~~него, <strong><i>что конкретно</i>вы делаете в ~~сети~~ Интернете</strong>. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Russian 150 characters editedPrevious translation Если кто-то отслеживает ваше соединение по Интернет, то Tor скроет от этого человека, <strong><i>что конкретно</i>вы делаете в сети Интернет</strong>. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Avoid online surveillance and censorship Russian 9 characters editedCurrent translation Изб~~егайте~~авьтесь от онлайн-слежки и цензуры 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Avoid online surveillance and censorship Russian 33 characters editedPrevious translation Избегайте онлайн-слежки и цензуры 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English This way, Tor is <strong>secure by design</strong> even if a few relays are malicious. Russian 82 characters editedCurrent translation ~~Таким образом Tor <strong>обеспечивает защищенность соединения~~Tor <strong>защищает коммуникации</strong>, даже ~~при наличии злонамеренных узлов соедин~~если владельцы каких-то узлов имеют недобрые намерения. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago

237 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.