Changes @ Tails translation platform

237 / 70280

/ 70280

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Catalan	English Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tor proporciona l'anonimat mitjançant la construcció de circuits amb tres repetidors. Així, en comptes de connectar-se directament al servidor de destinació, es fa una connexió entre cada repetidor del circuit i això triga més temps. 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Catalan	English Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Tor proporciona l'anonimat mitjançant la construcció de circuits amb tres repetidors. Així, en comptes de connectar-se directament al servidor de destinació, es fa una connexió entre cada repetidor del circuit i això triga més temps. 2 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Catalan	English <p>Make sure to verify the keys that you download.</p> Catalan 59 characters editedPrevious translation <p>Assegureu-vos de verificar les claus que us baixeu.</p> 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Després de reiniciar Tails, podeu copiar una d'aquestes línies de pont d'aquest altre llapis USB a <i>Connexió Tor</i>.</p> 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Després de reiniciar Tails, podeu copiar una d'aquestes línies de pont d'aquest altre llapis USB a <i>Connexió Tor</i>.</p> 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Catalan	English Calc, a spreadsheet application Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Calc, una aplicació de full de càlcul 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Catalan	English Calc, a spreadsheet application Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated Calc, una aplicació de full de càlcul 2 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English Our comprehensive [[documentation\|doc]] might already answer your question. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved La nostra exhaustiva [[documentació\|doc]] potser ja respon la vostra pregunta. 2 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English Our comprehensive [[documentation\|doc]] might already answer your question. Catalan 1 character editedCurrent translationState: Translated La nostra exhaustiva [[documentació\|doc]] potser ja respon la vostra pregunta:. 2 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Catalan	English Introduction to VeraCrypt ========================================================== Catalan 85 characters editedPrevious translation Introducció a VeraCrypt ========================================================== 2 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Catalan	English Several applications included in Tails allow editing PDFs, even when it is not their primary function: Catalan 120 characters editedPrevious translation Hi ha diverses aplicacions a Tails que permeten editar fitxers PDF, encara que no sigui la seva funcionalitat principal: 2 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Catalan	English Open GNOME Disks (also called Disks). Catalan 51 characters editedPrevious translation Obriu el Discs de GNOME (també anomenat Discs). 2 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/chat.*.po Catalan	English Join the [[Tor users chat room on IRC\|https://support.torproject.org/get-in-touch/#get-in-touch_irc-help]] to ask questions about Tails. Catalan 155 characters editedPrevious translation Uniu-vos a la [[sala de xat dels usuaris de Tor a l'IRC\|https://support.torproject.org/get-in-touch/#get-in-touch_irc-help]] per fer preguntes sobre Tails. 2 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Catalan 59 characters editedPrevious translation Actualment, podeu usar ponts obfs4 i WebTunnel a Tails. 2 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/latest.*.po Catalan	English [[!meta title="Release notes for the latest version"]] Catalan 27 characters editedCurrent translation [[!meta title="DNotes de llançament de la darrera versió"]] 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails Tails Russian	Changes committed 2 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Russian	English [[Creating the Persistent Storage\|persistent_storage/create]] Russian 60 characters editedPrevious translation [[Создание Постоянного хранилища\|persistent_storage/create]] 2 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Signal Russian 10 characters editedPrevious translation Signal 2 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. Russian 200 characters editedPrevious translation Добавление [Signal](https://signal.org/ru/) - очень высокая цель на наших приоритетах, но это усложняется потому что Signal не доступен в Debian с заводскими настройками и обновляется очень часто. 2 months ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2> Russian 108 characters editedPrevious translation <h2 id="messaging">Могу ли я использовать мессенджеры такие как WhatsApp, Telegram или Signal в Tails?</h2> 2 months ago

237 / 70280

/ 70280

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.