Changes @ Tails translation platform

236 / 254

/ 254

dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Russian 1 character editedPrevious translation Иногда посещаемые сайты без вашего согласия пытаются установить, <strong><i>кто вы и откуда</i> </strong>. Tor не даёт им это сделать. Вы можете <strong>заходить на сайты анонимно и в любой момент «сменить личность»</strong>. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Russian 168 characters editedPrevious translation ~~Тор также препятствует попыткам~~Иногда посещаемые сайты без вашего согласия пытаются установить, <strong><i> откуда вы </i> и <i>кто вы</i> </strong>, даже если эти попытки без вашего согласия предпринимают сайты, которые вы посещаете.. Вы можете серфить <strong>анонимно или сменить иденткто вы и откуда</i> </strong>. Tor не даёт им это сделать. Вы можете <strong>заходить на сайты анонимно и в любой момент «сменить личность»</strong>. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Russian 254 characters editedPrevious translation Тор также препятствует попыткам установить, <strong><i> откуда вы </i> и <i>кто вы</i> </strong>, даже если эти попытки без вашего согласия предпринимают сайты, которые вы посещаете.. Вы можете серфить <strong>анонимно или сменить идентичность</strong>. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Avoid tracking and change identity Russian 34 characters editedCurrent translation ~~Избегайте слежки и меняйте цифровую идент~~Жизнь без трекеров и с новой личностью 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Avoid tracking and change identity Russian 49 characters editedPrevious translation Избегайте слежки и меняйте цифровую идентичность 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Russian 34 characters editedCurrent translation ~~Вы можете избежать цензуры, потому что~~Цензура больше не страшна. <strong>цЦензор не сможет узнать</strong>, какие сайты вы посещаете. 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Russian	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Russian 106 characters editedPrevious translation Вы можете избежать цензуры, потому что <strong>цензор не сможет узнать</strong>, какие сайты вы посещаете. 4 years ago

236 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.