Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Você também pode fazer uma atualização manual para reduzir o tamanho de futuras
atualizações automáticas, como descrito [[aqui|upgrade#reduce]].</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
- The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
-A atualização automática falhou e você precisa reparar o pendrive USB com Tails.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
there is not enough free space on the Tails system partition
não há espaço livre suficiente na partição de sistema do Tails
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
A atualização automática não pode ser realizada por razões técnicas (falta de memória, falta de espaço livre no pendrive USB,e etc). Por exemplo, quando você recebe a seguinte mensagem:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
- No automatic upgrade is available from our website for this version.
Nenhuma atualização automática está disponível a partir do nosso sítiopágina de web para esta versão.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
- An Internet connection
Uma conexão de Internet.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
- A Tails USB stick
Um pendrive USB com Tails.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
- The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
A atualização é muito menor para baixar do que uma imagem USBpendrive completa.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
The advantages of automatic upgrades are the following:
As vantagens desta técnica são as seguintes:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from
this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p>
<p>Deopis que você reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas com uma ponte
deste outro pendrive USB para o <i>Tor Connection</i>.</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="tip">
<p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you
learn about several bridges from your regular computer <i>before starting
Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB
stick.</p>
<div class="tip">
<p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você
obtenha diversas pontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o
Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre pontes em um documento de texto
um pendrive USB separado.</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
 
Assistente de conexão Tor
7 months ago
Optimuspraimu

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
 
para solucionar isso
7 months ago
Optimuspraimu

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
 
três
7 months ago
Optimuspraimu

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
 
dez
7 months ago
Optimuspraimu

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
 
Pendrive Tails
7 months ago
Optimuspraimu

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
Tails USB stick
Pendrive USB Tails
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<div class="cautionuidado">
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Portuguese
<p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you
want to open it?</p>
<p class="pre">Talvez tenha um problema com a imagem de disco. Você tem certeza
que deseja abri-la?</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Tela preta
('GNU GRUB') com a logo do Tails e duas opções: 'Tails' e 'Tails
(Troubleshooting Mode)'."]]
7 months ago

Search