rcard

Translation added
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Quan tanqueu un circuit que està sent utilitzat per una aplicació, la vostra
aplicació es desconnecta d'aquest servei de destinació.
2 years ago
rcard

Translation added
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Trieu **Tanca aquest circuit** al menú de dreceres.
2 years ago
rcard

Translation added
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Feu clic amb el botó dret (a Mac, feu clic amb dos dits) al circuit que voleu tancar.
2 years ago
rcard

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
rcard

String added
Tor circuit
circuit Tor
2 years ago
rcard

String added
Tor circuit
Tor circuit
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
Click the **Flash from file** button.
Feu clic al botó **Flash des del fitxer**.
2 years ago
rcard

String added
VirtualBox
VirtualBox
2 years ago
rcard

String added
virt-manager
virt-manager
2 years ago
rcard

String added
virt-manager
virt-manager
2 years ago
rcard

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/glossary/ca.tbx” file was changed. 2 years ago
rcard

Suggestion accepted
[[*virt-manager*|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]
[[*virt-manager*|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
[[*GNOME Boxes*|advanced_topics/virtualization/boxes]]
[[*Màquines de GNOME*|advanced_topics/virtualization/boxes]]
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
[[Encrypt files using *Kleopatra*|encryption_and_privacy/kleopatra]]. *Kleopatra* works on Windows and Linux, but not macOS.
[[Encriptar fitxers amb *Kleopatra*|encryption_and_privacy/kleopatra]]. *Kleopatra* funciona a Windows i Linux, però no a macOS.
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
[[Create an encrypted partition using LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] to use an encrypted USB stick between Tails and another Linux system.
[[Crear una partició encriptada amb LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] per utilitzar un llapis USB encriptat entre Tails i un altre sistema Linux.
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
[[Create an encrypted volume using *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] to store multiple files in a kind of encrypted folder or partition. *VeraCrypt* works on Windows, macOS, and Linux.
[[Crear un volum encriptat amb *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] per emmagatzemar diversos fitxers en una mena de carpeta o partició encriptada. *VeraCrypt* funciona a Windows, macOS i Linux.
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
To exchange files between your Persistent Storage and another operating system, store these files instead on a separate USB stick or external hard disk. You can:
Per intercanviar fitxers entre el vostre Emmagatzematge Persistent i un altre sistema operatiu, emmagatzemeu aquests fitxers en un llapis USB o disc dur extern separat. Podeu:
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
If you plug your Tails USB stick into another Linux, you will probably be asked to enter the passphrase of your Persistent Storage automatically, for example in Debian or Ubuntu. Linux distributions generally include utilities to open and create LUKS encrypted volumes, like the Persistent Storage, by default.
Si connecteu el vostre llapis USB de Tails a un altre Linux, probablement se us demanarà que introduïu automàticament la contrasenya del vostre Emmagatzematge Persistent, per exemple a Debian o Ubuntu. Les distribucions de Linux generalment inclouen utilitats per obrir i crear volums encriptats amb LUKS, com ara l'Emmagatzematge Persistent, de manera predeterminada.
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
There are currently no easy tools to open a Persistent Storage from Windows or macOS anyway, so there is no risk of doing so by mistake.
Actualment no hi ha eines fàcils per obrir l'Emmagatzematge Persistent des de Windows o macOS, de manera que no hi ha risc de fer-ho per error.
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
Opening your Persistent Storage from another operating system can compromise your security. For example, the other operating system might create thumbnails of images or automatically index the content of the files in the Persistent Storage.
Obrir el vostre Emmagatzematge Persistent des d'un altre sistema operatiu pot comprometre la vostra seguretat. Per exemple, l'altre sistema operatiu pot crear miniatures d'imatges o indexar automàticament el contingut dels fitxers a l'Emmagatzematge Persistent.
2 years ago

Search