dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
To prevent an adversary from linking your activities together while using Tails, restart Tails between different activities. For example, restart Tails between checking your work email and your whistleblowing email.
Как не позволить злоумышленнику связать между собой ваши задачи в Tails? Переходя к новой задаче, перезагружайте Tails. Например, если вам нужно заняться рабочей почтой, а потом проверить свой ящик гражданского активиста, между этими задачами Tails лучше перезагрузить.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
For example, if you log into different accounts on the same website in a single Tails session, the website could determine that the accounts are used by the same person. This is because websites can tell when 2 accounts are using the same Tor circuit.
Предположим, в одну и ту же сессию Tails вы залогинились в два разных аккаунта на одном и том же сайте. Тогда сайт сможет определить, что владелец обоих аккаунтов – один человек. Сайт понимает, когда два аккаунта используют одну и ту же цепочку Tor.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together.
Если во время одной сессии Tails вы занимаетесь разными задачами, злоумышленнику легче связать между собой ваши разные занятия.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
Use Tails sessions for only one purpose at a time
Одна задача – одна сессия Tails
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>.
Метаданные неоднократно использовались для того, чтобы определить местонахождение фотографа по его снимку. Интересный пример описан в статье <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
В офисных документах нередко есть данные об авторах, датах и времени создания материалов.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used.
Например, в файлах JPEG и других фотографиях часто содержится информация о том, где и какой камерой был сделан снимок.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
Many files contain hidden data, or metadata:
Во многих файлах есть скрытые данные – метаданные.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
Clean metadata from files before sharing them
Перед тем, как делиться файлами, удалите метаданные
3 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
[[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
[[!inline pages="doc/about/warning/identity.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]]
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Protecting your identity when using Tails"]]
[[!meta title="Защита личности при работе с Tails"]]
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Russian
Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware
Tails запускается на компьютере с сомнительными BIOS, прошивкой или аппаратными составляющими.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Russian
Installing from an infected computer
загрузочная флешка Tails создана на заражённом компьютере;
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Russian
But Tails cannot always protect you when:
Но Tails не может гарантировать защиту, если:
3 years ago
dedmoroz

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Russian
But Tails cannot always protect you when:
Но Tails не может защитить вас, если:
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Russian
But Tails cannot always protect you when:
Но Tails не может защитить вас, если:
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po
  3. Russian
Tails can safely run on a computer that has a virus.
Tails вполне может работать на компьютере, заражённом вирусом.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>.
Хотя атаки с изменением прошивки случаются, они сложны и дороги. Мы не знаем ни одного случая такой атаки против пользователя Tails. В <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>этой статье</a> описан пример того, как может быть построена такая атака.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely.
Если держать компьютер в безопасном месте, это позволит уберечь его от некоторых видов атак с изменением прошивки. Но не от всех. Некоторые атаки осуществляются на расстоянии.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Russian
Firmware includes the BIOS or UEFI and other software stored in electronic chips on the computer. All operating systems, including Tails, depend on firmware to start and run, so no operating system can protect against a firmware attack. In the same way that a car depends on the quality of the road it is driving on, operating systems depend on their firmware.
Прошивка включает BIOS (или UEFI) и другое программное обеспечение, которое хранится в электронных чипах на компьютере. Все операционные системы, включая Tails, для запуска нуждаются в прошивке. Поэтому ни одна операционная система не способна защитить нас от атаки с изменением прошивки. Tails зависит от качества прошивки, как автомобиль от качества дороги.
3 years ago

Search