Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Assistants to the workshops were able to start Tails on all their PC computers but had more frequent issues with Mac computers.
Os assistentes dos workshops conseguiram iniciar o Tails em todos os seus computadores PC, mas tiveram problemas mais frequentes com computadores Mac.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Trainings
Treinamentos
11 months ago
Optimuspraimu

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
Tor Connection
Conexão Tor
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Since then we fixed 14 usability issues affecting Tor Connection: to understand better why connecting to Tor fails, to make it easier to configure a Tor bridge, and to make it easier to sign in to a network using a captive portal.
Desde então, corrigimos 14 problemas de usabilidade que afetavam a Conexão Tor: para entender melhor por que a conexão com o Tor falha, para facilitar a configuração de uma ponte Tor e para facilitar o login em uma rede usando um portal cativo.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Despite the many usability issues that we fixed since the first release of Tor Connection, 3 test participants out of 4 failed to connect when access to the Tor network was blocked.
Apesar dos muitos problemas de usabilidade que corrigimos desde o primeiro lançamento do Tor Connection, 3 em cada 4 participantes do teste não conseguiram se conectar quando o acesso à rede Tor foi bloqueado.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
In August 2022 in Brazil, we tested the usability of Tor Connection when accessing the Tor network is blocked by censorship or by a captive portal.
Em agosto de 2022 no Brasil, testamos a usabilidade do Tor Connection quando o acesso à rede Tor é bloqueado por censura ou por portal cativo.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
In July 2021, we released the Tor Connection assistant to completely redesign how to connect Tails to the Tor network. The new assistant is most useful to people who are at high risk of physical surveillance, under heavy network censorship, or on a poor Internet connection.
Em julho de 2021, lançamos o assistente Tor Connection para redesenhar completamente a forma como conectar o Tails à rede Tor. O novo assistente é mais útil para pessoas que correm alto risco de vigilância física, sob forte censura de rede ou com conexão de Internet ruim.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Tor Connection
Conexão Tor
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
[Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.en.html)
[Resumo das descobertas](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.en.html)
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Usability tests of first-time use in Brazil ([[!tails_ticket 18784]])
Testes de usabilidade de uso inicial no Brasil ([[!tails_ticket 18784]])
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Details:
Detalhes:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
We tested these improvements in August 2022 in Brazil and confirmed that the new installation pages were much easier to follow. Only 1 out of 4 participants had trouble installing Tails on their own. All participants could start Tails and connect to the Tor network easily.
Testamos essas melhorias em agosto de 2022 no Brasil e confirmamos que as novas páginas de instalação ficaram muito mais fáceis de acompanhar. Apenas 1 em cada 4 participantes teve problemas para instalar o Tails por conta própria. Todos os participantes puderam iniciar o Tails e conectar-se à rede Tor facilmente.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Based on these findings, we restructured our installation pages and fixed 30 usability issues on the website.
Com base nessas descobertas, reestruturamos nossas páginas de instalação e corrigimos 30 problemas de usabilidade no site.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website.
Em dezembro de 2021, no México, soubemos que as ferramentas para novos usuários instalarem o Tails funcionavam bem, mas várias pessoas se perderam ao navegar pelas instruções do site.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Installation
Instalação
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
The detailed methodology for each of the usability tests is explained in the corresponding GitLab issues, linked below.
A metodologia detalhada para cada um dos testes de usabilidade é explicada nas questões correspondentes do GitLab, vinculadas abaixo.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:
Conduzimos quatro rodadas de testes de usabilidade moderados pessoalmente no México, Brasil e Equador para identificar problemas de usabilidade nos recursos do Tails que são mais importantes para novos usuários:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Portuguese
Usability tests and improvements
Testes de usabilidade e melhorias
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po
  3. Portuguese
*OnionShare* is the only application included in Tails that creates onion
services. You are not affected by this vulnerability if you don't use
*OnionShare* in Tails and only use Tails to connect to onion services and
don't create onion services using Additional Software.
*OnionShare* é o único aplicativo incluído no Tails que cria cebola
serviços. Você não será afetado por esta vulnerabilidade se não usar
*OnionShare* no Tails e use-o apenas para se conectar aos serviços cebola e
não crie serviços cebola usando software adicional.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po
  3. Portuguese
This analysis is only a hypothesis because our team doesn't have access to
more details about this vulnerability. Still, we are releasing this emergency
release as a precaution.
Esta análise é apenas uma hipótese porque nossa equipe não tem acesso a
mais detalhes sobre esta vulnerabilidade. Ainda assim, estamos liberando esta emergência
solte como precaução.
11 months ago

Search