Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down properly.</p>
<p>Se o seu sistema operacional normal estiver em
hibernação, acessá-lo pode corromper seu sistema de arquivos. Acesse apenas seu disco
se o seu sistema foi desligado corretamente.</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
Click on the hard disk of your choice in the right pane.
Clique no disco rígido de sua escolha no painel direito.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
Choose **Other Locations** in the left sidebar.
Escolha **Outros locais** na barra lateral esquerda.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
Open the *Files* browser.
Abra o navegador *Arquivos*.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Ao iniciar o Tails, [[configure uma senha de administração|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
To access internal hard disks:
Para acessar discos rígidos internos:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Você pode deixar rastros de suas atividades no Tails nos discos rígidos.</li>
<li>Se o Tails for comprometido, um malware poderá se instalar no seu sistema operacional normal.</li>
<li>Se um aplicativo no Tails for comprometido, ele poderá acessar dados privados em seus discos e usá-los para desanonimizar você.</li>
</ul>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
<p>Accessing internal disks of the computer has security implications:
<p>Acessar discos internos do computador tem implicações de segurança:
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Accessing the internal hard disk"]]
[[!meta title="Acessando o disco rígido interno"]]
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Portuguese
Close the **Persistent Storage** settings.
Feche as configurações de **Armazenamento persistente**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Portuguese
Click **Change**.
Clique em **Alterar**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Portuguese
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Digite sua nova senha novamente na caixa de texto **Confirmar nova senha**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Portuguese
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Digite sua nova senha na caixa de texto **Nova senha**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Portuguese
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Insira a senha atual na caixa de texto **Senha atual**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Escolha **Aplicativos**▸ **Armazenamento persistente**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Estsa técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante fortinvasor forte ataque
recupereando arquivos de um Aarmazenamento Ppersistente antigo usando [[dados avançados
técinicas
 de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas, especialmente se
o armazenamento persistente tinha uma senha fraca.</p>
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
Click **Delete** in the right of the title bar.
Clique em **Excluir** à direita da barra de título.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Escolha **Aplicativos**▸ **Tails**▸ **Armazenamento Persistente**.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.
Na Ttela de Bboas-vindas, não destrave o Amantenha o armazenamento Ppersistente bloqueado.
7 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
See the corresponding ticket: [[!tails_ticket 5984]].
Veja o ticket correspondente: [[!tails_ticket 5984]].
7 months ago

Search