Changes @ Tails translation platform

209 / 408

/ 408

Chre Translation approved Tails wiki/src/install/download.*.po French	English With this USB image, you can either: French 0 characters editedCurrent translation Avec cette image USB, vous pouvez au choix : 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/download.*.po French	English With this USB image, you can either: French 44 characters editedCurrent translation Avec cette image USB, vous pouvez au choix : 4 years ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po French	English You seem to be using <em>Internet Explorer</em>. To verify your download, please use a different browser. French 133 characters editedPrevious translation Il semble que vous utilisez <em>Internet Explorer</em>. Pour vérifier votre téléchargement, merci d'utiliser un navigateur différent. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po French	English Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download. French 0 characters editedPrevious translation Vérifier le téléchargement permet de s'assurer qu'il est sûr et qu'il n'a pas été corrompu au cours du téléchargement. 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po French	English Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download. French 8 characters editedPrevious translation Vérifier ~~votr~~le téléchargement permet de ~~vous~~ s'assurer qu'il est sûr et qu'il n'a pas été corrompu au cours du téléchargement. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/dvd.*.po French	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/dvd" rel="stylesheet" title=""]] French 69 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/dvd" rel="stylesheet" title=""]] 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/install/dvd.*.po English	Good catch @snip ! I copy this string as is. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/dvd.*.po French	English <h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1> French 0 characters editedPrevious translation <h1 class="step">Poursuivre l'installation ou la mise à jour de Tails</h1> 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/download.*.po French	English <h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1> French 0 characters editedPrevious translation <h1 class="step">Poursuivre l'installation ou la mise à jour de Tails</h1> 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/dvd.*.po French	English <h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1> French 75 characters editedPrevious translation <h1 class="step">Poursuivre l'installation ou la mise à jour de Tails</h1> 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/download.*.po French	English <h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1> French 75 characters editedPrevious translation <h1 class="step">Poursuivre l'installation ou la mise à jour de Tails</h1> 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#pc-not-at-all]]. French 0 characters editedCurrent translation Des problèmes identiques ont peut-être déjà été signalés pour le modèle de votre ordinateur dans notre [[liste des problèmes connus au sujet de Tails ne démarrant pas du tout\|support/known_issues#pc-not-at-all]]. 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#pc-not-at-all]]. French 57 characters editedCurrent translation Des problèmes identiques ont peut-être déjà été signalés pour le modèle de votre ordinateur dans notre [[liste des problèmes connus au sujet de Tails ne démarrant pas du tout\|support/known_issues#pc-not-at-all]]. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To know the model of your Wi-Fi interface: French 0 characters editedPrevious translation Pour connaître le modèle de votre interface Wi-Fi : 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To know the model of your Wi-Fi interface: French 8 characters editedPrevious translation CPour connaître le modèle de votre interface Wi-Fi : 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2> French 0 characters editedPrevious translation <h2 id="problematic-wifi">Interfaces Wi-Fi à problèmes</h2> 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2> French 20 characters editedPrevious translation <h2 id="problematic-~~usb-sticks">Clés USB~~wifi">Interfaces Wi-Fi à problèmes</h2> 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> French 0 characters editedCurrent translation <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> French 13 characters editedCurrent translation <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2> French 0 characters editedCurrent translation <h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2> 4 years ago

209 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.