Changes @ Tails translation platform

20 / 52

/ 52

ohai Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Russian	English This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: Russian 7 characters editedCurrent translation На этом видео ~~в целом~~примерно показано, как использовать клавишу для вызова меню загрузчика и загрузки с флешки: 4 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Russian	English On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings. Russian 111 characters editedPrevious translation На многих компьютерах быстро отображается сообщение, как попасть в меню загрузчика или изменить настройки BIOS. 4 years ago
ohai Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Russian	English This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: Russian 104 characters editedPrevious translation На этом видео в целом показано, как использовать клавишу для вызова меню загрузчика и загрузки с флешки: 4 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Translation added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Russian 39 characters editedCurrent translation [[~~Сёрфинг с использованием Tor Browse~~Подключение к сети Tor\|doc/anonymous_internet/~~Tor_Browse~~tor]] 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Russian 101 characters editedCurrent translation ~~Что е~~Если соединение с сетью Tor заблокировано~~? И~~ или использовать Tor рискованно (как в Иране или Китае)? Для скрытого подключения к Tor можно воспользоваться <i>мостами</i>. В разных случаях подойдут разные типы мостов, можно воспользоваться <i>мостами</i>, чтобы скрыть факт подключения к Tor. 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Russian 18 characters editedCurrent translation [[Почему Tails использует Tor?\|doc/a~~bou~~nonymous_internet/tor/why]] 4 years ago
ohai Translation added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Russian 0 characters editedPrevious translation Что если соединение с сетью Tor заблокировано? Или использовать Tor рискованно (как в Иране или Китае)? Для скрытого подключения к Tor можно воспользоваться <i>мостами</i>. В разных случаях подойдут разные типы мостов. 4 years ago
ohai Translation added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Russian 0 characters editedPrevious translation [[Почему Tails использует Tor?\|doc/about/tor]] 4 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be. Russian 13 characters editedCurrent translation Tails использует сеть Tor для защиты вашей онлайн~~овой~~ -приватности и помогает избежать цензуры. Пусть Интернет будет таким, какой он есдолжен быть. 4 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be. Russian 7 characters editedPrevious translation Tails использует сеть Tor для защиты вашей онлайновой приватности ~~online~~ и помогает избежать цензуры. Пусть Интернет будет таким, какой он есть. 4 years ago
ohai Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses Russian 48 characters editedCurrent translation Избавьтесь от слежки, цензуры, рекламы и вирусов 4 years ago
ohai Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Russian	English surveillance and censorship. Russian 1 character editedCurrent translation слежки и цензуры. 4 years ago
ohai Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Russian	English that protects against Russian 12 characters editedCurrent translation с защитой от 4 years ago
ohai Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Russian	English is a portable operating system Russian 1 character editedCurrent translation Ппортативная операционная система 4 years ago

20 / 52

/ 52

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.