Changes @ Tails translation platform

20 / 54

/ 54

gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p> Italian 92 characters editedPrevious translation <p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">non è anonimo</a>.</p> 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English You can sign transactions from an offline working session for additional security. Italian 94 characters editedPrevious translation Potete firmare le vostre transazioni da una sessione di lavoro offline per maggiore sicurezza. 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Italian 150 characters editedPrevious translation Potete usare il vostro portafoglio da dispositivi differenti ed evitare di perdere bitcoin a causa di un errore di backup o di un guasto del computer. 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English You need: Italian 9 characters editedPrevious translation Vi serve: 6 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po Italian	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index" raw="yes" sort="age"]] Italian 73 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index.it" raw="yes" sort="age"]] 6 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc.*.po Italian	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index" raw="yes" sort="age"]] Italian 73 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index.it" raw="yes" sort="age"]] 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po Italian	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index" raw="yes" sort="age"]] Italian 73 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index.it" raw="yes" sort="age"]] 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Italian	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index" raw="yes" sort="age"]] Italian 73 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index.it" raw="yes" sort="age"]] 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Italian	English To learn how to start Tails, refer to our installation instructions on: Italian 87 characters editedPrevious translation Per sapere come avviare Tails, fate riferimento alle nostre istruzioni d'installazione: 6 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders. Italian 185 characters editedPrevious translation Potete vedere le finestre e le applicazioni nella panoramica. Potete anche cercare tra le vostre applicazioni, file e cartelle: basta che iniziate a digitare il nome di ciò che cercate. 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders. Italian 175 characters editedPrevious translation Potete vedere le finestre e le applicazioni nella panoramica. Potete anche cercare tra le vostre applicazioni, file e cartelle iniziando a digitare il nome di ciò che cercate. 6 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive. Italian 116 characters editedPrevious translation Mentre è sospeso, il vostro computer non funziona più ma è ancora alimentato, come se fosse spento ma ancora attivo. 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive. Italian 116 characters editedPrevious translation Quando è sospeso, il vostro computer non funziona più ma è ancora alimentato, come se fosse spento ma ancora attivo. 6 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer. Italian 200 characters editedPrevious translation Nell'angolo in alto a destra della barra di navigazione superiore, il menù di sistema vi permette di gestire le vostre impostazioni, di connettervi a una rete Wi-Fi, e di riavviare il vostro computer. 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer. Italian 190 characters editedPrevious translation Nell'angolo destro della barra di navigazione superiore, il menù di sistema vi permette di gestire le vostre impostazioni, di connettervi a una rete Wi-Fi, e di riavviare il vostro computer. 6 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts. Italian 129 characters editedPrevious translation Il menù di disposizione tastiera vi permette di cambiare la disposizione tastiera e il metodo di input per gli script non latini. 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts. Italian 129 characters editedPrevious translation Il menù di disposizione tastiera vi permette di cambiare la disposizione tastiera e il metodo di input per gli script non-latini. 6 years ago
gallium69 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts. Italian 131 characters editedPrevious translation Il menù di disposizione tastiera vi permette di cambiare la disposizione tastiera e il metodo di input per le scritture non latine. 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts. Italian 129 characters editedPrevious translation Il menù di disposizione tastiera vi permette di cambiare la disposizione tastiera e il metodo di input per gli script non latini. 6 years ago
gallium69 Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails. Italian 138 characters editedPrevious translation Se conoscete qualcuno di cui vi fidate che abbia già eseguito l'aggiornamento, potete aggiornare il vostro Tails clonandolo dal suo Tails. 6 years ago

20 / 54

/ 54

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.