Changes @ Tails translation platform

2 / 2

/ 2

whack Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English [[!meta title="Error while installing the upgrade"]] Spanish 63 characters editedCurrent translation [[!meta title="Error mientras se instalaba la actualización"]] 8 years ago
whack Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 9 years ago
whack Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index" raw="yes" sort="age"]] Spanish 77 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index.es" raw="yes" sort="age"]] 9 years ago
whack Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 9 years ago
whack Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index" raw="yes" sort="age"]] Spanish 73 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index.es" raw="yes" sort="age"]] 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English Tails and the GNOME desktop include assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English <a id="disable"></a> Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English Here are a few examples: Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English 1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone observing those networks can recognize your MAC address and track your geographical location. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples: Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Spanish	English While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago
whack Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English After 15–30 seconds, the Tails desktop appears. Spanish 0 characters editedPrevious translation 9 years ago

2 / 2

/ 2

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.