Chre

Translation approved
<h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2>
<h2 id="incorrect">Vous n'avez pas saisi le pont correctement</h2>
07/21/2022
Chre

Translation approved
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Si vous choisissez de [[dissimuler que vous vous connectez à Tor||tor#hiding]], vous pourriez devoir mettre à l'heure manuellement si Tails n'arrive àpas à se connecter à Tor.
07/21/2022
Chre

Suggestion accepted
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Si vous choisissez de [[dissimuler que vous vous connectez à Tor||tor#hiding]], vous pourriez devoir mettre à l'heure manuellement si Tails n'arrive àas à se connecter à Tor.
07/21/2022
Chre

Translation approved
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
L'horloge de l'ordinateur doit être correcte pour se connecter à Tor.
07/21/2022
Chre

Suggestion accepted
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
Votre L'horloge et votre fuseau horairede l'ordinateur doivent être correctse pour se connecter à Tor.
07/21/2022
Chre

Translation approved
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">L'horloge de l'ordinateur n'est pas réglée sur le bon fuseau horaire</h2>
07/21/2022
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">L'horloge de l'ordinateur n'est pas réglée sur le bon fuseau horaire</h2>
07/21/2022
Chre

Translation approved
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
La section ci-dessous résume les problèmes que l'on rencontre le plus couramment lorsqu'on se [[connecte à Tor|totr]].
07/21/2022
Chre

Suggestion accepted
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
La section ci-dessous résume les problèmes que l'on rencontre le plus couramment lorsqu'on se [[connecte à Tor|tot]].
07/21/2022
Chre

Translation approved
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Utiliser Tails dans une machine virtuelle a [[de nombreuses conséquences
en terme de sécurité|virtualization#security]]. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en terme de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
05/22/2022
Chre

Translation approved
Expand the **Advanced options**.
Développer les **options avancées** et positionner **Disk bus** à **USB**.
05/22/2022
Chre

Suggestion added
Set **Disk bus** to **USB**.
Positionner **Bus disque** à **USB**.
05/22/2022
Chre

Translation approved
In the configuration view, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**
Dans la **vue configuration**, choisir **VirtIO Disk 1** ou **IDE Disk 1**
05/22/2022
Chre

Suggestion added
Type a name of your choice for the new virtual machine.
Entrez le nom de votre choix pour la nouvelle machine virtuelle.
05/22/2022
Chre

Suggestion added
In *step 2*:
À l'*étape 2* :
05/22/2022
Chre

Translation approved
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
Tails embarque un système de mise à jour automatique vers la dernière version de Tails pour les clés USB. Quand une mise à jour automatique est lancée, seul un *paquet de mise à jour* est téléchargé. Le paquet de mise à jour contient tous les changements de Tails depuis la première installation de Tails ou depuis la dernière fois qu'il a été mis à jour manuellement.
05/22/2022
Chre

Suggestion accepted
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
Tails embarque un système de mise à jour automatique vers la dernière version de Tails pour les clés USB. Quand une mise à jour automatique est lancée, seul un *paquet de mise à jour* est téléchargé. Le paquet de mise à jour contient tous les changements de Tails depuis la première installation de Tails ou depuis la dernière fois qu'il a été mis à jour manuellement.
05/22/2022
Chre

Comment added

@Chre oui, c'était des doubles espaces par erreur. Et ok pour ta suggestion c'est validé.

05/04/2022
Chre

Translation approved
Scan this QR code on your smartphone or tablet:
Scanner ce QR code avec votre smartphone ou votre tablette  :
05/04/2022
Chre

Translation approved
<h1 id="tails" class="step windows linux mac">Welcome to Tails!</h1>
<h1 id="tails" class="step windows linux mac">Bienvenue dans Tails !</h1>
05/04/2022

Search