dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Скачивание и обновление в Windows может быть небезопасно, если система заражена вирусами. С другой стороны, это удобнее и быстрее.</p>
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<h2 id="download">Скачивание и обновление</h2>
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Сделать обновление в автоматическом режиме, как описано [[выше|upgrade#automatic]], получается не всегда. Вот несколько таких ситуаций.
4 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Russian
Uncensored and anonymous Internet
Анонимный Интернет без цензуры
4 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
To connect to the Internet, you can try to:
Чтобы подключиться к интернету, вы можете попробовать:
4 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Использовать Ethernet-кабель вместо wi-fi (если это возможно). Проводные интерфейсы куда более надежны в Tails, чем wi-fi.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:
Купите USB-адаптер для wi-fi, который работает в Tails:
4 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)
[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=ru)
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
See instructions for:
См. инструкции для:
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Раздать соединение wi-fi или по мобильной связи со своего телефона (по USB-кабелю). Такое подключение иногда называют *USB tethering*.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Раздать соединение wi-fi или по мобильной связи со своего телефона (по USB-кабелю).
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Раздать соединение wi-fi или по мобильной связи со своего телефона (по USB-кабелю).
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Использовать Ethernet-кабель вместо wi-fi (если это возможно). Проводные интерфейсы куда более надежны в Tails, чем wi-fi.
4 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Russian
To connect to the Internet, you can try to:
Чтобы подключиться к интернету, вы можете попробовать:
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Russian
<p>For security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built in Tails.</p>
<p>По соображениям безопасности нельзя установить административный пароль после запуска Tails. В противном случае вредоносное приложение могло бы обойти некоторые меры безопасности Tails.</p>
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Russian
Try to upgrade the BIOS or UEFI. To do so, refer to the support website of the computer manufacturer.
Попробуйте обновить BIOS (UEFI). О том, как это сделать, рассказано на сайте производителя компьютера (материнской платы).
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Russian
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Включите **Legacy Boot** в дополнение к UEFI. Если вы полностью отключите UEFI или оставите только опцию Legacy boot, компьютер может совершенно перестать загружать вашу обычную операционную систему.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Russian
Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk.
Измените **порядок загрузки**. В списке вы можете увидеть **Removable devices** (сменные устройства) или **USB media** (USB-устройства). Передвиньте этот вариант в самый верх списка. Тогда компьютер сможет стартовать с флешки, а не с внутреннего носителя данных.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Russian
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Убедитесь, что включена функция вызова меню загрузчика кнопкой на клавиатуре. Эта опция может называться по-разному (например, **Boot Device List**) в зависимости от производителя.
4 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Russian
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
Вот некоторые изменения, которые могут потребоваться в BIOS (UEFI).
4 years ago

Search