Changes @ Tails translation platform

176 / 224

/ 224

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Italian	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Italian 27 characters editedPrevious translation RIl comando restituisce un ~~elenco~~a lista dei dispositivi di archiviazione presenti sul sistema. Per esempio: 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English <span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security. Italian 284 characters editedCurrent translation <span class="windows upgrade-windows">In futuro, noi</span> <span class="standalone">noi</span> raccomandiamo di inserire la tua chiavetta USB Tails solo mentre Windows è spento. Altrimenti, un virus in Windows potrebbe infettare la tua chiavetta USB Tails e rompere la sua sicurezza. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Italian	English 1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor network\|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet connection can know that. In this case, your MAC address can reveal that you are a Tor user. Italian 262 characters editedCurrent translation 1. A meno che non si scelga di [[nascondere che ci si sta connettendo alla rete Tor \|anonymous_internet/tor]], qualcuno che stia monitorando la tua connessione Internet può saperlo. In questo caso, il tuo indirizzo MAC può rivelare che tu sei un utente Tor. 4 years ago
ignifugo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Italian	English Some [[!wikipedia captive portals]] might send your MAC address over the Internet to their authentication servers. This should not affect your decision regarding MAC address anonymization. If you decide to disable MAC address anonymization your computer can already be identified by your ISP. Italian 50 characters editedPrevious translation Alcuni [[!wikipedia_it Captive_portal ~~desc="captive portals"~~]] possono inviare il tuo indirizzo MAC attraverso Internet ai loro server di autenticazione. Questo non dovrebbe influenzare la tua decisione riguardante l~~o spoofing~~'anonimizzazione dell'indirizzo MAC. Se decidi di disabilitare l~~o spoofing~~'anonimizzazione dell'indirizzo MAC il tuo computer può essere già stato identificato dal tuo ISP. 4 years ago
ignifugo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Italian	English Choose MAC Address Anonymization in the Additional Settings dialog. Italian 83 characters editedCurrent translation Scegli Anonimizzazione dell'indirizzo MAC nel menù Impostazioni aggiuntive. 4 years ago
ignifugo Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Italian	English Disable MAC address anonymization Italian 13 characters editedCurrent translation Disattivare l~~o spoofing~~'anonimizzazione dell'indirizzo MAC 4 years ago

176 / 224

/ 224

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.