Changes @ Tails translation platform

17 / 740

/ 740

xin Translation changed Tails wiki/src/about.*.po French	English You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in <i>KeePassXC</i>, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc. French 17 characters editedCurrent translationState: Translated Vous pouvez publier un blog ou gérer un compte de ~~réseau social~~courrier électronique intégralement depuis Tails. Si vous n'y accédez que depuis Tails, il ne sera pas possible de le lier à vous. Vous pouvez stocker des documents et des images en rapport avec cette identité spécifique dans votre stockage persistant, garder vos mots de passe dans <i>KeePassXC</i>, avoir un compte de courrier électronique dédié dans <i>Thunderbird</i>, etc. 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/nav/footer.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/nav/footer.*.po French	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] French 57 characters editedPrevious translationState: Approved [[Sponsors\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] French 40 characters editedPrevious translationState: Approved [~~Qui utilise Tor ? (en anglais)](~~[Sponsors\|https://www.torproject.org/about/~~torusers.html)~~supporters/]] 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po French	English Open the Terminal utility from Applications ▸ Utilities. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Ouvrez l'utilitaire Terminal depuis Applications ▸ Utilitaires. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English Open the Terminal utility from Applications ▸ Utilities. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Ouvrez l'utilitaire Terminal depuis Applications ▸ Utilitaires. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English A new device appears in the list of storage devices. Click on it. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él:. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Rejection reason English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translation <div class="tip"> 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="tip"> 2 months ago
xin Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po English	Comment resolved 2 months ago
xin Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po English	Comment resolved 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. French 58 characters editedCurrent translationState: Approved Sélectionnez le dossier Dotfiles dans la barre latérale. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. French 58 characters editedCurrent translationState: Approved Sélectionnez le dossier Dotfiles dans la barre latérale. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. French 58 characters editedCurrent translationState: Approved Sélectionnez le dossier Dotfiles dans la barre latérale. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po French	English Tails could not exist without [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor\|https://www.torproject.org/]]. See our [[contribute/relationship_with_upstream]] document for details. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails ne pourrait exister sans [[Debian\|https://www.debian.org/index.fr.html]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]] et [[Tor\|https://www.torproject.org/fr/]]. Pour en savoir plus, consultez la page [[contribute/relationship_with_upstream]]. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk to erase all the existing partitions on the device. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez Formater le disque pour effacer toutes les partitions existantes sur le périphérique. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po French	English Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez Formater le disque. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po French	English To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk to erase all the existing partitions on the device. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour réinitialiser la clé USB, cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez Formater le disque pour effacer toutes les partitions existantes sur le périphérique. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Restore Disk Image. French 26 characters editedCurrent translation ~~Sélectionnez~~Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="~~Menu~~Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez Restaurer l’image disque. 2 months ago

17 / 740

/ 740

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.