Changes @ Tails translation platform

166 / 181

/ 181

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Portuguese	English A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window. Portuguese 1 character editedPrevious translation Uma lista com todos os dispositivos de armazenamento conectados ao computador aparecerá no painel esquedo da janela. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Restart Tails. Portuguese 17 characters editedPrevious translation Reinicie o Tails. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 10 characters editedCurrent translation </div> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English <div class="caution"> Portuguese 25 characters editedPrevious translation <div class="cuidado"> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Execute the following command to open the configuration of your Persistent Storage in the Text Editor with administration rights. Portuguese 137 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para abrir a configuração do seu Armazenamento Persistente no Editor de Texto com direitos de administração. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Close the Persistent Storage settings. Portuguese 56 characters editedPrevious translation Feche as configurações de armazenamento persistente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Create a Persistent Storage if you don't have one already. Portuguese 60 characters editedPrevious translation Crie um armazenamento persistente se ainda não tiver um. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Dangerzone requires a lot of memory in the computer and space in your Persistent Storage because it relies on [[!wikipedia Containerization (computing) desc="software containers"]] to manipulate dangerous files securely. Portuguese 232 characters editedPrevious translation Dangerzone requer muita memória no computador e espaço no seu Armazenamento persistente porque depende de [[!wikipedia Containerização (computação) desc="contêineres de software"]] para manipular arquivos perigosos com segurança. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English System requirements Portuguese 21 characters editedPrevious translation Requisitos do sistema a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English We recommend that you use: Portuguese 26 characters editedPrevious translation Recomendamos que você use: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Supported formats Portuguese 19 characters editedPrevious translation Formatos suportados a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English We are not including Dangerzone in Tails only because it would be too big (over 1 GB), but we highly recommend it. Portuguese 114 characters editedPrevious translation Não incluímos Dangerzone no Tails apenas porque seria muito grande (mais de 1 GB), mas é altamente recomendável. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet. Portuguese 149 characters editedPrevious translation Dangerzone é particularmente útil para jornalistas que podem receber informações perigosas documentos de fontes anônimas ou baixá-los da Internet. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English When you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening. Portuguese 174 characters editedPrevious translation Quando você recebe documentos não confiáveis, por exemplo, anexos de e-mail, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) permite convertê-los em PDFs seguros antes de abri-los. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Portuguese	English [[Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] Portuguese 65 characters editedCurrent translation [[~~Instalando programas adicionais~~Convertendo documentos perigosos em PDFs seguros usando Dangerzone\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Portuguese	English We recommend that you save your download to your Persistent Storage. Otherwise, Tails might stop responding if the RAM memory of the computer gets full. Portuguese 166 characters editedPrevious translation Recomendamos que você salve o download em seu armazenamento persistente. Caso contrário, o Tails poderá parar de responder se a memória RAM do computador ficar cheia. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Portuguese	English Save your download to your usual <i>Downloads</i> folder and not to the USB stick. Portuguese 70 characters editedPrevious translation Salve o download na pasta <i>Downloads</i> habitual e não no pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Portuguese	English <span id="download-iso" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso" class="button display-as-inline-block">Baixe a imagem ISO do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]" class="no-js button">Baixe a imagem ISO do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Portuguese	English Enter your new passphrase in the New Passphrase text box. Portuguese 55 characters editedPrevious translation Digite sua nova senha na caixa de texto Nova senha. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Portuguese	English Heading level 2 Portuguese 14 characters editedPrevious translation Título nível 2 a year ago

166 / 181

/ 181

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.