la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
<!-- Note for translators: This section is very similar to /install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline. -->
<!-- Note for translators: This section is very similar to /install/mac/usbinc/steps/install_etcher_in_mac.inline. -->
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
Resetting a USB stick using the command line
FormattaRipristino di una chiavetta USB usando la lineriga di comando
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
Click **Erase**.
Clicca **Cancella**.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
**Scheme**: **Master Boot Record**
**Schema**: **Master Boot Record**
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
**Format**: **MS-DOS (FAT)**
**Formato**: **MS-DOS (FAT)**
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
In the **Erase** dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify:
Nella finestra di dialogo **Cancella**, se desideri che la chiavetta USB funzioni anche su Windows e Linux, specifica:
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
b. If there is an <span class="bold">
Erase</span> button on the top middle, click on it.
b. Se c'è un tasto <span class="bold">
Cancella</span> in alto al centro, cliccaci sopra.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
a. If there is an <span class="guilabel">Erase</span> tab
in the right pane, click on it and then click on the <span class="bold">
Erase</span> button on the bottom right
a. Se c'è una scheda <span class="guilabel">Cancella</span>
nel pannello di destra, clicca sopra e poi clicca su <span class="bold">
Cancella</span> in basso a destra
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
A new device appears in the list of storage devices. This new device
corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
Un nuovo dispositivo appare nella lista dei dispositivi di archiviazione. Questo nuovo
dispositivo corrisponde alla chiavetta USB che hai inserito. Fai clic su di esso.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Una lista di tutti i dispositivi di archiviazione del computer appare nel pannello sinistro
della finestra.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<p><strong>Potresti sovrascrivere qualsiasi disco fisso del computer.</strong> Se in qualche
 passaggio non sei sicura di quale dispositivo scegliere, interrompi la procedura.</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/mac.*.po
  3. Italian
<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
<p><b>Rischi di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>Su Tails</i></b></p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Per imparare le numerose scorciatoie da tastiera di GNOME,
apri l'utilità apri <i>Impostazioni</i> e seleziona
<b>Scorciatoie tastiera. In fondo alla sessione<b>tastiera</b> seleziona
<b>Visualizza e personalizza le scorciatoie</b>.</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Per impostazione predefinita, qualsiasi impostazione modificata in Tails viene persa quando si spegne
Tails
spegni. Solo le impostazioni salvate nell' [[Archivio Persistente|persistent_storage]] vengono
ripristinate al riavvio di Tails.</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Italian
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b>Impostazioni</b>:
p <p>Per modificare varie impostazioni di sistema come quelle relative a tastiera, mouse,
 e touchpad,
 o degli schermi, seleziona <b>Strumenti di sistema&nbsp;▸ Impostazioni</b>.
</div>
</div</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Italian
Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to
reset. Note down its disk number.
Assicurati che la sua dimensione corrisponda alla dimensione della chiavetta USB che vuoi
inizializzare. Annotati il suo numero diel disco assegnato da <span
class="application">Diskpart</span> alla chiavetta USB.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Italian
A new disk, which corresponds to the USB stick that you plugged in,
appears in the list.
Un nuovo disco, che corrisponde a questlla chiavetta USB, ap che hai inserito,
compare nella lista'elenco.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Italian
Run the same command again.
Esegui di nuovo lo stesso comando.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Italian
Plug in the USB stick that you want to reset.
Assicurati cheCollega la chiavetta USB che vuoi inizializzare sia disinseritada resettare.
6 months ago

Search