Changes @ Tails translation platform

138 / 222

/ 222

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English </a> <a href="#verify" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/verify-from-tails.png link="no" alt=""]] Italian 86 characters editedPrevious translation </a> <a href="#verify" class="aggiorna-tails"> [[!img install/inc/infography/download-and-verify-infrom-tails.png link="no" alt="~~Immagine USB scaricata e verificata~~"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Verify your download Italian 20 characters editedCurrent translation Verifica il download 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	English Verify your download Italian 17 characters editedCurrent translation ~~Scaricamento diretto~~Verifica il download 4 years ago
ignifugo Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Italian	Contributor joined 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Download the upgrade Italian 23 characters editedCurrent translation Scarica l'aggiornamento 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English </a> <a href="#download" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/download-from-tails.png link="no" alt=""]] Italian 95 characters editedCurrent translation </a> <a href="#download" class="upgrade-tails"> [[!img install/inc/infography/download-~~and-verify-in~~from-tails.png link="no" alt="~~Immagine USB scaricata e verificata~~"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Download Tails Italian 6 characters editedCurrent translation Scarica~~mento~~ Tails 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Italian	English Download Tails Italian 7 characters editedCurrent translation InScarica Tails 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] to download Italian 83 characters editedCurrent translation ~~<span class="windows linux mac expert upgrade-tails upgrade-os"> <small>~~[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] daper scaricare~~</small>~~ 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English 1 hour in total Italian 14 characters editedCurrent translation 1 ora in tutto 4 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English USB stick or DVD Italian 6 characters editedCurrent translation chiavetta USB o su un DVD 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English USB stick or DVD Italian 21 characters editedPrevious translation ~~<small>su~~ chiavetta USB o ~~su DVD</small>~~DVD 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English to follow the instructions Italian 9 characters editedCurrent translation per seguire le istruzioni ~~</small>~~ 4 years ago
ignifugo Comment added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	suspicious markup 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English """]] Italian 5 characters editedCurrent translation """]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick while running from itself. This scenario requires creating an intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your Tails. Italian 221 characters editedCurrent translation Al momento è impossibile aggiornare manualmente una chiavetta USB Tails mentre è in funzione da sola. Questo scenario richiede la creazione di un Tails intermedio su un'altra chiavetta USB, da cui aggiornare il tuo Tails. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English [[!toggle id="why_extra" text="Why?"]] Italian 8 characters editedCurrent translation [[!toggle id="why_extra" text="Perché?"]]~~</small>~~ 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English All data will be lost! Italian 10 characters editedCurrent translation ~~<small>~~Tutti i dati ~~ver~~andranno persi! 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English 8 GB minimum Italian 15 characters editedCurrent translation ~~<small>~~da almeno 8 GB~~</small>~~ 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English or another derivative Italian 16 characters editedCurrent translation o altra derivata 4 years ago

138 / 222

/ 222

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.