Changes @ Tails translation platform

126 / 185

/ 185

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English You can also install Tails using the `dd` command from any Linux distribution as described in our instructions for [[installing from Debian using the command line\|install/expert#install]]. Serbian (Latin script) 207 characters editedPrevious translation Такође можете инсталирати Таилс користећи `дд` команда из било које Линук дистрибуције као што је описано у нашим упутствима за [[инсталацију из Дебиана помоћу командна линија\|инсталл/екперт#инсталл]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution. Serbian (Latin script) 113 characters editedPrevious translation У супротном, инсталирајте пакет `гноме-диск-утилити` користећи уобичајени метод инсталације за вашу дистрибуцију. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English If you are using the GNOME desktop environment, <span class="application">GNOME Disks</span> should be installed by default. Serbian (Latin script) 128 characters editedPrevious translation Ако користите ГНОМЕ десктоп окружење, <спан цласс="апплицатион">ГНОМЕ дискови</спан> би требало да се инсталирају подразумевано. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English <div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> Serbian (Latin script) 89 characters editedPrevious translation <див цласс="степ-имаге">[[!имг инц/инфограпхи/инсталл-таилс.пнг линк="но" алт=""]]</див> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1> Serbian (Latin script) 85 characters editedPrevious translation <х1 ид="инсталл" цласс="степ">Инсталирајте Таилс користећи <и>ГНОМЕ дискове</и></х1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 73 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/верифи.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 75 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/довнлоад.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 75 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/варнингс.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/linux" rel="stylesheet" title=""]] Serbian (Latin script) 71 characters editedPrevious translation [[!мета стилесхеет="инц/стилесхеетс/линук" рел="стилесхеет" титле=""]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]] Serbian (Latin script) 74 characters editedPrevious translation [[!мета стилесхеет="инц/стилесхеетс/довнлоад" рел="стилесхеет" титле=""]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/overview" rel="stylesheet" title=""]] Serbian (Latin script) 74 characters editedPrevious translation [[!мета стилесхеет="инц/стилесхеетс/овервиев" рел="стилесхеет" титле=""]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/linux.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta title="Install Tails from Linux"]] Serbian (Latin script) 43 characters editedPrevious translation [[!мета титле="Инсталл Таилс фром Линук"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 91 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/инсталл_витх_гноме_дискс.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier. Serbian (Latin script) 100 characters editedPrevious translation У овом кораку ћете инсталирати посреднички Таилс користећи Таилс УСБ слику коју сте раније преузели. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link="no" alt=""]]</div> Serbian (Latin script) 73 characters editedPrevious translation <~~div class="step-image">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link="no" alt~~див цласс="степ-имаге">[[!имг инсталл/инц/инфограпхи/инсталл-упграде-усб.пнг линк="но" алт=""]]</~~div~~див> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English <h1 id="install" class="step">Install an intermediary Tails using <em>GNOME Disks</em></h1> Serbian (Latin script) 98 characters editedPrevious translation <х1 ид="инсталл" цласс="степ">Инсталирајте Таилс посредника користећи <ем>ГНОМЕ дискове</ем></х1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/verify.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 73 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/верифи.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="install/inc/steps/download.inline" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 75 characters editedPrevious translation [[!инлине пагес="инсталл/инц/степс/довнлоад.инлине" рав="иес" сорт="аге"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Serbian (Latin script)	English [[!meta title="Manually upgrade from your Tails"]] Serbian (Latin script) 51 characters editedPrevious translation [[!мета титле="Ручно надоградите са свог Таилса"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Using Tails for more than one purpose at a time Serbian (Latin script) 51 characters editedPrevious translation Коришћење Таилса за више од једне сврхе истовремено a year ago

126 / 185

/ 185

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.