Changes @ Tails translation platform

125 / 887

/ 887

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English <p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for data recovery.</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Hasta donde sabemos, los ataques de arranque en frío no son un procedimiento común para la recuperación de datos. </p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English <p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for data recovery.</p> Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated <p> Hasta donde sabemos, los ataques de arranque en frío no son un procedimiento común para la recuperación de datos. </p> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English <p>As far as we know, cold boot attacks are not a common procedure for data recovery.</p> Spanish 124 characters editedPrevious translationState: Translated <p> Hasta donde sabemos, los ataques de arranque en frío no son un procedimiento común para la recuperación de datos. </p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails. Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Approved Esto se puede lograr utilizando una técnica llamada [[!wikipedia cold boot attack]]. Para evitar este tipo de ataques, los datos en la RAM se sobrescriben con datos aleatorios cuando se apaga Tails. a year ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	Translation completed a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails. Spanish 177 characters editedPrevious translationState: Translated Esto se puede ~~conseguir gracias a~~lograr utilizando una técnica llamada <span class="definition">[[!wikipedia_es Ataque_de_arranque_en_frío desc="Ataque de arranque en frío"]]</span>. Para prevenir est[[!wikipedia cold boot attack]]. Para evitar este tipo de ataques, los datos en la RAM se sobrescriben con datos aleatorios cuando se apaga Tails. Esto borra toda traza de tu sesión en la computadora. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Extract the files that you want to recover to the case folder. Catalan 62 characters editedCurrent translation Extraieu els fitxers que voleu recuperar a la carpeta del cas. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree and by type of files. Catalan 204 characters editedCurrent translation Un cop finalitzada l'anàlisi, els fitxers que s'han recuperat es mostren de diferents maneres a la barra lateral esquerra, per exemple, com a arbre del sistema de fitxers o per tipus de fitxers. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Autopsy analyzes the data source. Catalan 38 characters editedCurrent translation L'Autopsy analitza la font de dades. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Add the partition image of the Persistent Storage as a data source. Catalan 80 characters editedCurrent translation Afegiu la imatge de partició de l'Emmagatzematge Persistent com a font de dades. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Open a new case. Catalan 17 characters editedCurrent translation Obriu un cas nou. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Start Autopsy. Catalan 20 characters editedCurrent translation Inicieu l'Autopsy. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Using Autopsy to analyze the partition image Catalan 60 characters editedCurrent translation Utilitzar l'Autopsy per analitzar la imatge de la partició a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Press Enter to continue. Catalan 36 characters editedCurrent translation Premeu Retorn per continuar. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English When starting for the first time, Autopsy freezes on Starting modules. Catalan 81 characters editedCurrent translation Quan s'inicia per primera vegada, l'Autopsy es bloqueja a Starting modules. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English `install_application.sh` Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved `install_application.sh` a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English `install_application.sh` Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated `install_application.sh` a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English `install_application.sh` Catalan 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing `install_application.sh` a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English `install_prereqs_ubuntu.sh` Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved `install_prereqs_ubuntu.sh` a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English `install_prereqs_ubuntu.sh` Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated `install_prereqs_ubuntu.sh` a year ago

125 / 887

/ 887

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.