Changes @ Tails translation platform

124 / 189

/ 189

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Portuguese	English <p>See also our warnings about the [[limitations of the Tor network\|doc/about/warnings/tor]].</p> Portuguese 93 characters editedPrevious translation <p>Veja também nossos avisos sobre as [[limitações do Tor rede\|doc/about/warnings/tor]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Portuguese	English When using a VPN, an attacker can also break your anonymity by monitoring the incoming and outgoing connections of the few servers of the VPN. On the other hand, the Tor network is formed by over 7500 relays run worldwide by volunteers. Portuguese 44 characters editedPrevious translation Ao usar uma VPN, um ~~atacante~~invasor também pode quebrar seu anonimato ao monitorarndo as conexões de entrada e de saída d~~e algun~~os poucos servidores da VPN. Por outro lado, a rede Tor é formada por mais de 607.500 re~~petidores mantidos ao redor d~~lés operados em todo o mundo por voluntários. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Type a name of your choice for the new virtual machine. Portuguese 62 characters editedPrevious translation Digite um nome de sua preferência para a nova máquina virtual. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English 1. Configure the various settings of your new partition in the partition creation assistant: Portuguese 95 characters editedPrevious translation 1. Defina as várias configurações da sua nova partição no assistente de criação de partição: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English Starting Tails from a USB stick. Portuguese 42 characters editedPrevious translation Iniciando o Tails a partir de um pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Metadata Cleaner is a graphical interface for [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2). Portuguese 91 characters editedPrevious translation Metadata Cleaner é uma interface gráfica para [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2). a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Portuguese	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Portuguese 56 characters editedPrevious translation ReAo iniciear o Tails, ~~habilite a persistência, e~~ [[configure uma senha de administração\|~~startup_options~~doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: Portuguese 88 characters editedPrevious translation Quando o comando termina, ele exibe um resumo dos dados que foram copiados. Por exemplo: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Execute the following command to recover the Persistent Storage of your broken Tails to your new Tails: Portuguese 114 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para recuperar o armazenamento persistente de seus Tails quebrados para seu novo Tails: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English The Persistent Storage of your broken Tails shows up as TailsData. Portuguese 83 characters editedPrevious translation O armazenamento persistente de seus Tails quebrados aparece como TailsData. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized, a new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume. Portuguese 233 characters editedPrevious translation Se o armazenamento persistente do seu Tails quebrado for reconhecido, um novo volume criptografado aparece na barra lateral do Navegador de Arquivos. Clique nele e entre no senha do seu Tails quebrado para desbloquear o volume. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Plug in the USB stick that has your broken Tails on it. Portuguese 47 characters editedPrevious translation Conecte o pendrive que contém o Tails quebrado. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <p>Make sure that all applications are closed before continuing with these instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly recovered from your broken Tails.</p> Portuguese 213 characters editedPrevious translation <p>Certifique-se de que todos os aplicativos estejam fechados antes de continuar com estes instruções. Caso contrário, o armazenamento persistente pode não ser devidamente recuperado de seu Tails quebrado.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed. Portuguese 107 characters editedPrevious translation Feche as configurações de armazenamento persistente após a criação, quando a lista de recursos for exibida. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English [[Create a Persistent Storage.\|persistent_storage/create]] Portuguese 64 characters editedPrevious translation [[Crie um armazenamento persistente.\|persistent_storage/create]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it. Portuguese 212 characters editedPrevious translation Instale o Tails em um novo pendrive no qual você deseja recuperar seu armazenamento persistente. Certifique-se de que este novo pendrive seja pelo menos tão grande quanto o pendrive que contém seu Tails quebrado. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on how to back up your Persistent Storage to another Tails USB stick\|backup]].</p> Portuguese 294 characters editedPrevious translation <p>Recomendamos que você sempre mantenha um backup atualizado do seu armazenamento persistente. Para aprender como criar um backup do seu armazenamento persistente, consulte nossas [[instruções em como fazer backup do seu armazenamento persistente para outro pendrive Tails colar\|backup]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <h2 id="intel-bay-trail">Intel HD Graphics (Bay Trail)</h2> Portuguese 43 characters editedPrevious translation <ah2 id="intel~~"></a~~-bay-trail">Gráficos Intel HD (Bay Trail)</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English <div class="tip"> Portuguese 9 characters editedCurrent translation <div class="tip"> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Portuguese	English <h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1> Portuguese 48 characters editedPrevious translation ~~HTTPS Everywhere~~<h1 id="https-everywhere">Conexões seguras com HTTPS</h1> a year ago

124 / 189

/ 189

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.