Chre

Translation approved
<p>To store your GnuPG keys and configuration across different working sessions,
you can turn on the [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour conserver vos clés GnuPG et les configurations entre plusieurs sessions de travail,
vous pouvez activer la fonctionnalité [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]]
dans le stockage persistant.</p>
05/05/2024
Chre

Translation approved
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
05/05/2024
Chre

Suggestion accepted
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">devicpériphérique</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
05/05/2024
Chre

Suggestion accepted
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5
<span class="command-placeholder">devicpériphérique</span> avec le nom de périphérique trouvé à l'étape 5
05/05/2024
Chre

Suggestion accepted
Take note of the *device name* of your USB stick.
Noterz le *nom de périphérique* de votre clé USB.
05/05/2024
Chre

Suggestion accepted
To install or upgrade Tails on a USB stick, download our [[USB image|download]] instead.
Pour installer ou mettre à jour Tails sur une clé USB, téléchargerz notre [[image USB|download]] à la place.
05/05/2024
Chre

Suggestion accepted
To burn a Tails DVD, download our [[ISO image|download-iso]] instead.
Pour graver un DVD Tails, téléchargerz à la place notre [[image ISO|download-iso]].
05/05/2024
Chre

Translation approved
<p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
05/05/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 05/05/2024
Chre

Translation approved
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="note">
<p>Si vous obtenez une erreur <span class="guilabel"code>Permission denied</spancode>, essayerz
d'ajouter <code>sudo</code> au début de la ligne de commande :</p>
05/05/2024
Chre

Translation approved
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
<p class="pre command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>
05/05/2024
Chre

Translation approved
In this example, the device name of the USB stick is
`/dev/sdb`. Yours might be different.
Dans cet exemple, le nom de périphérique de la clé USB est
<span class="code">`/dev/sdb</span>`. Le votre peut être différent.
05/05/2024
Chre

Translation approved
<h1 id="install" class="step">Install Tails using <code>dd</code></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer Tails en utilisant <span class="command"code>dd</spancode></h1>
05/05/2024
Chre

Translation approved
The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails signing key with your own key.
La signature est marquée comme <code>`Bonne signature</code>` si vous avez certifié la clé de signature Tails avec votre clé.
05/05/2024
Chre

Translation approved
<p class="code">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="prcode">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p>
05/05/2024
Chre

Translation changed
<p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="precommand">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
05/05/2024
Chre

Translation approved
/dev/sda
/dev/sdb
/dev/sda
/dev/sdb
05/05/2024
Chre

Translation approved
dev/sda
dev/sda
05/05/2024
Chre

Translation approved
<div class="tip">
<p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar
refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public
keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>La ligne <code>175 signatures ne sont pas vérifiées à cause de clés manquantes</code> ou quelque chose d'équivalent
fait référence aux certifications (aussi appelées <i>signatures</i>) faites par d'autres clés
publiques qui ne sont pas dans votre trousseau. Ce n'est pas un problème.</p>
</div>
05/05/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si vous avez déjà certifié la clé de signature de Tails avec votre propre clé, vous
pouvez sauter cette étape et démarrer [[le téléchargement et la vérification der l'image
USB|expert#download]].</p>
05/05/2024

Search