Chre

Suggestion accepted
<p>Tails cannot use a read-only Persistent Storage. If your Tails USB stick has
a read-only switch, ensure it is in the read-write position.</p>
<p>Tails ne peut pas utiliser un stockage persistant en lecture seule. Si votre clé USB Tails a
un interrupteur lecture seule, assurez-vous qu'il soit en position lecture et écriture.</p>
a year ago
Chre

Comment added

It seems it is always true. Can you harmonize? Thx.

a year ago
Chre

Translation approved
This is why we recommend that you:
C'est pourquoi nous vous recommandons de  :
a year ago
Chre

Translation approved
The *Unsafe Browser* does not use Tor. The websites that you visit can see your real IP address.
Le *Navigateur non sécurisé* n'utilise pas Tor. Les sites que vous visitez peuvent voir votre véritable adresse IP.
a year ago
Chre

Suggestion added
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails ne peut pas cacher les informations qui identifient votre téléphone sur le réseau local.
Si vous connectez votre téléphone à :</p>
<ul>
<li><p>Un réseau Wi-Fi, alors : le réseau connaîtra l'adresse
MAC de votre téléphone.</p>
Cela a des implications en matière de sécurité qui sont discutexpliquées dans
notre [[documentation sur l'anonymisation d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Certains téléphones ont une fonction pour cacher l'adresse MAC réelle du téléphone.</p></li>
<li><p>Un réseau de données mobiles, alors
 : le réseau sera capable de connaître l'identifiant de votre carte SIM (IMSI)
ainsi que le numéro de série (IMEI) de votre téléphone.</p></li>
</ul>
</div>
a year ago
Chre

Suggestion added
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Vérifiez dans notre liste des [[problèmes Wi-FI connus|support/known_issues#problematic-wifi]] s'il existe un contournement pour avoir une interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails.
a year ago
Chre

Suggestion added
Activation of network connection failed
Vous recevez la notification **Connexion échouée : l L'activation de la connexion au réseau a échoué**.
a year ago
Chre

Suggestion added
The following notification appears:
La notification suivante apparaît :
a year ago
Chre

Suggestion added
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Dans ce cas, vous pouvez désactiver l'anonymisation d'adresse MAC pour permettre à l'interface Wi-Fi
de fonctionner dans Tails. Désactiver l'anonymisation d'adresse MACdans l'écran
de bienvenue. Faire cela a des conséquences sur la sécurité, donc lisez
attentivement notre [[documentation sur l’anonymisation d'adresse
MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] avant de le faire.
a year ago
Chre

Suggestion added
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
L'interface est désactivée car l'anonymisation de l'adresse MAC a échoué :
a year ago
Chre

Suggestion added
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
Il n'y a pas d'option e menu **Wi-Fi** dans le menu système :
a year ago
Chre

Suggestion added
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Si votre interface Wi-Fi ne fonctionne pas, par exemplevous pouvez essayer les instructions suivantes :
a year ago
Chre

Suggestion added
<p>It is currently impossible to [[use a VPN in
Tails|support/faq#vpn]].</p>
<p>Il est actuellement impossible d'[[utiliser un VPN dans
Tails|support/faq#vpn]].</p>
a year ago
Chre

Suggestion added
<p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not
be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not
working|no-wifi]].</p>
<p>S'il n'y a pas d'option pour se connecter à un réseau e menu <b>Wi-Fi</b>, votre interface Wi-Fi
ne fonctionne pas dans Tails. Consultez notre documentation sur : peut ne pas
être compatible avec Tails. Consultez [[résoudre les problèmes de Wi-FI qui
ne fonctionne pas|no-wifi]].</p>
a year ago
Chre

Translation approved
To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage.
Pour mémoriser le mot de passe des réseaux Wi-Fi et des configurations réseau personnalisées entre différentes sessions Tails, activez la fonctionnalité [[Connexions réseau|persistent_storage/configure#network_connections]] du stockage persistant.
a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Translation approved
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
Le réseau Tor acomporte plus de 6&#8239;000 relais. DParmi les organisations font tourner des relais Tor, notammgérant ces relais se trouvent des universités commtelles que le MIT, des groupes militantactivistes comme Riseup, des organisassociations à but non -lucratif comme Derechos Digitales, des entreprises d'hébergement Iinternet comme Private Internet Access, etc ainsi de suite. La grande diversité des personnes et des organisations faisant tourner des relais Tor le rend'organisations et de personnes gérant des relais rend Tor plus sûr et plus durable.
a year ago
Chre

Translation approved
If you worry that the files in your [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work.
Si vous craignez que les fichiers de votre [[stockage persistant|doc/persistent_storage]] puissent être utilisés pour relier vos activités entre elles, envisagez d'utiliser une clé USB Tails différente pour chaque activité. Par exemple, utilisez une clé USB Tails pour votre travail d'activiste et une autre pour votre travail de journaliste.
a year ago
Chre

Translation approved
Many files contain hidden data, or metadata:
Beaucoup de fichiers contiennent des données cachées, ou métadonnées :
a year ago
Chre

Translation approved
<button id="toggle-computer">Using untrusted computers</button>
<button id="toggle-computer">Utiliser des ordinateurs non fiables</button>
a year ago

Search