Changes @ Tails translation platform

120 / 185

/ 185

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Portuguese	English <p>If Wi-Fi is not working, see [[troubleshooting Wi-Fi that is not working\|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p> Portuguese 143 characters editedPrevious translation <p>Se o Wi-Fi não estiver funcionando, consulte [[solução de problemas de Wi-Fi que não está funcionando\|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections. Portuguese 118 characters editedPrevious translation É impossível usar `ping` no Tails, porque `ping` usa o protocolo ICMP enquanto o Tor só pode transportar conexões TCP. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails. Portuguese 36 characters editedPrevious translation ~~Isto a~~Atualmente ~~não~~ é impossível ~~de fazer facilmente usando~~ executar um relé ou ponte Tor no Tails. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. Portuguese 160 characters editedPrevious translation ~~Est~~ Esta segunda sincronização é feita enviando ~~requisiçõe~~consultas HTTPS através do Tor para diversos ~~sítios web~~ sites e deduzindo ao horaário corret~~a a partir~~o de suas respostas. ~~A lista de sítos web que~~Você pode ver o lista de sites aos quais o Tails podem se~~r requisitados durante este processo pode ser encontrada em `~~ conectar em [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate`.pools"]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of Tor Browser or the [[Onion Circuits\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility. Portuguese 267 characters editedPrevious translation Ainda assim, você pode fechar um determinado circuito e acionar o Tor para criar um novo usando o botão [[Novo circuito Tor para este site\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] do Tor Browser ou o [[Onion Circuits\|doc /anonymous_internet/tor/circuits]] utilitário. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2> Portuguese 107 characters editedPrevious translation <h2 id="torrc">Posso escolher o país dos meus nós de saída ou editar ainda mais o <code>torrc</code>?</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Running Tails from a USB stick Portuguese 40 characters editedPrevious translation Executando Tails a partir de um pendrive a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English After you start on the USB image, you can [[create a Persistent Storage\|persistent_storage]] on it. Portuguese 110 characters editedPrevious translation Depois de iniciar a imagem pendrive, você pode [[criar um armazenamento persistente\|persistent_storage]] nela. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Expand the Advanced options. Portuguese 29 characters editedPrevious translation Expanda Opções avançadas. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space for automatic upgrades and the Persistent Storage. Portuguese 134 characters editedPrevious translation Aumente o tamanho da imagem pendrive para pelo menos 8 GB. Isso cria espaço para atualizações automáticas e armazenamento persistente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine. Portuguese 153 characters editedPrevious translation Executar o Tails a partir de uma imagem pendrive é a única solução de virtualização que permite usar um armazenamento persistente em uma máquina virtual. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Running Tails from a USB image Portuguese 48 characters editedPrevious translation Executando Tails a partir de uma imagem pendrive a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English [[Download Tails as an ISO image\|install/download-iso]], instead of a USB image. Portuguese 89 characters editedPrevious translation [[Baixar Tails como uma imagem ISO\|install/download-iso]], em vez de uma imagem pendrive. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Running Tails from an ISO image Portuguese 43 characters editedPrevious translation Executando Tails a partir de uma imagem ISO a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Terminology Portuguese 12 characters editedPrevious translation Terminologia a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English <p><i>virt-manager</i> is the only virtualization solution that allows to use a Persistent Storage. See [[running Tails from a USB image\|virt-manager#usb_image]].</p> Portuguese 183 characters editedPrevious translation <p><i>virt-manager</i> é a única virtualização solução que permite usar um persistente Armazenar. Veja [[executando Tails a partir de um pendrive imagem\|virt-manager#usb_image]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English [virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features. Portuguese 65 characters editedPrevious translation [virt-manager](http://virt-manager.org/) é uma solução de virtualização ~~em s~~de Software lLivre para Linux. virt-manager ~~tem~~possui uma interface mais complexa ~~do que o VirtualBox ou~~que GNOME Boxes mas também ~~tem~~possui um conjunto ~~de recursos~~ mais completo de recursos. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Portuguese	English We are considering Dino as an option to replace [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] in Tails. Portuguese 111 characters editedPrevious translation Estamos considerando Dino como uma opção para substituir [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] no Tails. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Portuguese	English <p>The tutorial linked above is outdated since Tails 5.0 (May 2022). See [[!tails_ticket 19104]].</p> Portuguese 119 characters editedPrevious translation <p>O tutorial vinculado acima está desatualizado desde Tails 5.0 (maio de 2022). Consulte [[!tails_ticket 19104]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Portuguese	English To learn how to install and use Dino in Tails, see [this tutorial](https://t-hinrichs.net/DinoTails/DinoTails_recent.html). Portuguese 129 characters editedPrevious translation Para aprender como instalar e usar Dino no Tails, veja [este tutorial](https://t-hinrichs.net/DinoTails/DinoTails_recent.html). a year ago

120 / 185

/ 185

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.