Changes @ Tails translation platform

116 / 139

/ 139

BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po German	English Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails. German 14 characters editedCurrent translation Tails startet immer in demselben Zustand und <strong>alles, was Sie ~~machen~~tun, verschwindet</strong> automatisch wieder, wenn Sie Tails herunterfahren. 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po German	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. German 75 characters editedCurrent translation Tails ~~kommt mi~~hat einer Auswahl an ~~Anwendungen um mit~~Programmen an Bord, mit denen Sie an sensiblen Daten arbeiten ~~zu können~~ und ~~zum~~ sicher Kkommunizieren können. Alles in Tails ist ~~bereit zur Nutzung~~startklar und kommt mit sicheren Voreinstellungen. 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po German	English Recovering your wallet from its seed German 49 characters editedCurrent translation Stellen Sie ihr Wallet von seinem Seed wieder her 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English Does not start on Tails USB sticks. German 35 characters editedCurrent translation Startet nicht auf Tails USB-Sticks. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po German	English All these people should have an OpenPGP key and understand what a revocation certificate is. German 0 characters editedCurrent translation Alle diese Personen sollten einen OpenPGP-Schlüssel haben und verstehen, was ein Widerrufszertifikat ist. 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po German	English All these people should have an OpenPGP key and understand what a revocation certificate is. German 105 characters editedCurrent translation Alle diese Personen sollten einen OpenPGP-Schlüssel haben und verstehen, was ein Widerrufszertifikat ist. 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po German	English Group D German 8 characters editedCurrent translation Gruppe D 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po German	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p> German 119 characters editedCurrent translation <p>Du hast es geschafft <span class="pc-clone mac-clone">dein neues</span> Tails auf deinem Computer zu starten!</p> 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po German	English Group C German 8 characters editedCurrent translation Gruppe C 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po German	English <div> <p class="big">You made it!</p> German 6 characters editedCurrent translation <div> <p class="big">~~Du hast~~Sie haben es geschafft!</p> 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po German	English <div> <p class="big">You made it!</p> German 49 characters editedPrevious translation <div> <p class="big">Du hast es geschafft!</p> 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po German	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. German 11 characters editedCurrent translation Fahren Sie ~~ihr~~den Computer herunter und ~~star~~booten Sie mit iIhrem Tails ~~USB~~ -USB-Stick anstatt mit Windows, macOS oder Linux. Tails hinterlässt keine Spuren auf dem Computer, wenn es heruntergefahren wird. 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po German	English The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project. German 7 characters editedCurrent translation Das Tails Logo basiert auf [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] von Ilsur Aptukov voaus dem Noun Projeckt. 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po German	English Group B German 8 characters editedCurrent translation Gruppe B 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about.index.*.po German	English [[OpenPGP keys\|about/openpgp_keys]] German 14 characters editedCurrent translation [[~~!traillink~~ OpenPGP_ Schlueüssel\|about/openpgp_keys]] 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po German	English <em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em> German 63 characters editedCurrent translation <em>Eine der ~~effektiv~~sichersten Arten um, das Tor -Netzwerk zu nutzen, ist~~, durch~~ im Rahmen eines de~~zid~~diziertesn Betriebssystems, das ~~starke Vo~~von vornherein st~~ellungen für~~rikt auf Privatsphäre und Sicherheit e~~rzw~~ingestellt ist. Dieses Betriebssystem ist Tails.</em> 2 years ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po German	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] German 22 characters editedCurrent translation [[Warnungen: Tails ~~kann Sie~~ist sich~~ützen~~er, aber ~~nicht zaubern~~keine Magie!\|doc/about/warning]] 2 years ago
BenHeld Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po German	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] German 71 characters editedPrevious translation [[Warnings: Tails ist sicher, aber nicht magisch!\|doc/about/warnings]] 2 years ago
BenHeld Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po German	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] German 67 characters editedPrevious translation [[Warnungen: Tails ist sicher aber keine magie!\|doc/about/warning]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po German	English No operating system can protect against hardware alterations German 0 characters editedCurrent translation Kein Betriebssystem kann vor Hardwaremanipulationen schützen 2 years ago

116 / 139

/ 139

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.