Changes @ Tails translation platform

1148 / 70281

/ 70281

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <div class="next"> <ul> <li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>\|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div> Italian 37 characters editedCurrent translation <div class="next"> <ul> <li>[[Esplorare il web con <~~span class="application"~~i>Tor Browser</~~span~~i>\|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> </ul> </div> 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="add-ons">Can I install other add-ons in <i>Tor Browser</i>?</h2> Italian 27 characters editedCurrent translation <h2 id="add-ons">Posso installare altri add-ons in <~~span class="application"~~i>Tor Browser</~~span~~i>?</h2> 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="javascript">Why is JavaScript enabled by default in <i>Tor Browser</i>?</h2> Italian 28 characters editedCurrent translation <h2 id="javascript">Perchèé JavaScript è abilitato di default in <~~span class="application"~~i>Tor Browser</~~span~~i>?</h2> 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p> Italian 166 characters editedCurrent translation <p>In futuro, potremmo rendere possibile la verifica dell'integrità di una chiavetta USB Tails da un altro sistema operativo affidabile. ([[!tails_ticket 7496]])</p> 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|doc/upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails. Italian 46 characters editedCurrent translation Se t~~i preoccupi che~~emi che la tua versione di Tails possa essere ~~compromesso~~danneggiata, esegui un [[aggiornamento manuale\|doc/upgrade]] da un sistema operativo a~~ttendi~~ffidabile per aggiornarloa a una versione a~~ttendi~~ffidabile di Tails. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or Tor Browser before the next scheduled release. Italian 193 characters editedCurrent translation Il nostro team pubblica talvolta versioni di emergenza, ogni volta che sono disponibili importanti aggiornamenti di sicurezza in Debian o Tor Browser prima della versione successiva prevista. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English If you upgrade the system yourself using `apt` or Synaptic, you might break things. Italian 122 characters editedCurrent translation Se esegui l'aggiornamento del sistema autonomamente utilizzando `apt` o Synaptic, potresti causare dei malfunzionamenti. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. Italian 182 characters editedCurrent translation ~~No.~~ Tails fornisce aggiornamenti ogni ~~sei~~4 settimane, che sono stati collaudati a fondo per assicurare che nessuna funzionalità o configurazione di sicurezza ne resti danneggiata. Aggiornare le estensioni di <span class="application">Tor Browser</span> potrebbe compromettere la sicurezza fornita da Tails. vengono accuratamente testati per garantire che nessuna funzionalità di sicurezza o configurazione venga compromessa. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English No. Upgrading whenever you get a notification from [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]] is enough. Italian 114 characters editedCurrent translation No. È sufficiente eseguire l'aggiornamento ogni volta che ricevi una notifica da [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]]. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails. Italian 2 characters editedCurrent translation - Il rapido ciclo di sviluppo di Ubuntu sarebbe troppo veloce per Tails. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. Italian 117 characters editedCurrent translation Tails [[è stata fondata\|news/celebrating_10_years]] nel 2009 e [[ha unito le forze con Tor\|news/tails_tor]] nel 2024. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/). Italian 59 characters editedCurrent translation Tails fa parte del [Progetto Tor](https://torproject.org/). 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/). Italian 104 characters editedCurrent translation Per domande relative a Tor, consulta anche le [pagine di supporto Tor](https://support.torproject.org/). 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Italian 2 characters editedCurrent translation - Per conoscere quello che puoi fare con Tails, consulta la nostra [[documentazione\|doc]]. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Italian 108 characters editedCurrent translation Per problemi di compatibilità hardware, consultare la nostra sezione [[problemi noti\|support/known_issues]]. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <i>Electrum</i> automatically generates new addresses for you to use.</p> Italian 49 characters editedCurrent translation <p>Per rendere più difficile ~~mettere in relazion~~collegare le diverse transazioni, ti consigliamo di ustilizzare un ~~indirizzo di ricezione~~destinatario diverso per ogni transazione. <i>Electrum</i> genera automaticamente nuovi indirizzi da utilizzare.</p> 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Hardware wallets Italian 15 characters editedCurrent translation Hardware wallet 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the chain of words generated by Electrum when creating the wallet. But if you lose your seed, you lose your entire wallet. Italian 210 characters editedCurrent translation Il tuo portafoglio può essere recuperato interamente dal suo <em>seed</em>: la catena di parole generata da Electrum durante la creazione del portafoglio. Ma se perdi il tuo seed, perdi l'intero portafoglio. 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English <p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <i>Electrum</i> displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p> Italian 149 characters editedCurrent translation <p>Non fidarti ciecamente del saldo che <i>Electrum</i> visualizza come <em>non confermato</em>. Attendi che le transazioni vengano confermate.</p> 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English <p><i>Electrum</i> uses <i>mBTC</i> as the default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose <b>Tools ▸ Preferences</b>.</p> Italian 151 characters editedCurrent translation Per avviare Electrum seleziona <span class="menuchoice"> Applicazioni ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet </span>.<p><i>Electrum</i> usa <i>mBTC</i> come unità di misura predefinita. 1 mBTC = 0.001 BTC. Per cambiare l'unità di misura predefinit, seleziona <b>Strumenti ▸ Preferenze</b>.</p> 5 months ago

1148 / 70281

/ 70281

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.