rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Catalan
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>En el futur, volem permetre la clonació de l'Emmagatzematge Persistent en
actualitzar, per exemple, per fer més ràpida l'actualització d'un [[Tails de còpia de seguretat
a un llapis USB|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
Una imatge de partició és una còpia de tot el vostre Emmagatzematge Persistent en un únic fitxer que podeu desar en un disc dur extern des de Tails.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Click [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Unlock selected encrypted partition"]].
Feu clic a [[!img lib/unlock.png link="no" class="symbolic" alt="Desbloqueja la partició xifrada seleccionada"]].
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Abans de crear la imatge de la partició, desbloquegeu l'encriptatge per accedir a la versió desencriptada del vostre Emmagatzematge Persistent. Per fer-ho:
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="unlock">Desbloquejar el vostre Emmagatzematge Persistent a la utilitat <i>Discs</i></h3>
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
Al panell dret, feu clic al volum que correspon al vostre Emmagatzematge Persistent.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
Aquest volum correspon a la versió encriptada del vostre Emmagatzematge Persistent.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
1 volume with a **TailsData** label and **LUKS** content.
1 volum anomenat **TailsData** i amb contingut **LUKS**.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
This volume corresponds to the system partition of your Tails.
Aquest volum correspon a la partició del sistema del vostre Tails.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
1 volume with a **TAILS** label and **FAT** content.
1 volum anomenat **TAILS** i amb contingut **FAT**.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
Al panell dret, aquest dispositiu d'emmagatzematge hauria de tenir dos volums, corresponents a dues particions del llapis USB.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick.
Al panell esquerre, feu clic al dispositiu d'emmagatzematge que correspon al vostre llapis USB de Tails.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Verify its brand and size.
Verifiqueu la seva marca i mida.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
In the left pane of the *Disks* utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices.
Al panell esquerre de la utilitat *Discs*, identifiqueu el vostre llapis USB de Tails a la llista de dispositius d'emmagatzematge.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Choose **Applications&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Trieu **Aplicacions&nbsp;▸ Utilitats&nbsp;▸ Discs** per obrir la utilitat *Discs*.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
<h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="identify">Identificació del vostre Emmagatzematge Persistent a la utilitat <i>Discs</i></h3>
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Take note of the free space in the disk.
Preneu nota de l'espai lliure al disc.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick.
Connecteu el disc dur on voleu desar la imatge de partició del vostre Emmagatzematge Persistent. Necessiteu tant espai lliure com la mida del vostre Emmagatzematge Persistent, normalment 8&nbsp;GB menys que el vostre llapis USB de Tails.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Choose to start without unlocking your Persistent Storage.
Trieu iniciar sense desbloquejar el vostre Emmagatzematge Persistent.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
[[Set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
[[Configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
9 months ago

Search