Changes @ Tails translation platform

11 / 36

/ 36

rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English 1. For example [[!wikipedia Machine Identification Code desc="printer tracking dots"]], printing imperfections, or intentional misspellings Catalan 164 characters editedPrevious translationState: Approved 1. Per exemple [[!wikipedia Machine Identification Code desc="punts de seguiment de la impressora"]], imperfeccions d'impressió o faltes d'ortografia intencionades a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Metadata Cleaner to [[remove metadata from your files\|doc/sensitive_documents/metadata]] before you publish or share them. Catalan 147 characters editedCurrent translationState: Approved El Netejador de Metadades per [[eliminar metadades dels vostres fitxers\|doc/sensitive_documents/metadata]] abans de publicar-los o compartir-los. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Tails also includes [[Metadata Cleaner\|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean files, but the use cases for Dangerzone and Metadata Cleaner are very different. Catalan 191 characters editedCurrent translationState: Approved Tails també inclou el [[Netejador de Metadades\|doc/sensitive_documents/metadata]] per netejar fitxers, però els casos d'ús de Dangerzone i del Netejador de Metadades són molt diferents. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Differences between Dangerzone and Metadata Cleaner Catalan 60 characters editedCurrent translationState: Approved Diferències entre Dangerzone i el Netejador de Metadades a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Dangerzone works on many file formats, including: Catalan 59 characters editedCurrent translationState: Approved Dangerzone funciona en molts formats de fitxer, com ara: a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Supported formats Catalan 19 characters editedCurrent translationState: Approved Formats compatibles a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Learn more about [how Dangerzone works](https://dangerzone.rocks/about/). Catalan 82 characters editedCurrent translationState: Approved Més informació sobre [com funciona Dangerzone](https://dangerzone.rocks/about/). a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English We are not including Dangerzone in Tails only because it would be too big (over 1 GB), but we highly recommend it. Catalan 94 characters editedCurrent translationState: Approved No incloem Dangerzone a Tails només perquè seria massa gran (més d'1 GB), però el recomanem. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English You can install Dangerzone in Tails using the [[Additional Software\|additional_software]] feature. Catalan 115 characters editedCurrent translationState: Approved Podeu instal·lar Dangerzone a Tails mitjançant la funcionalitat de [[Programari Addicional\|additional_software]]. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet. Catalan 142 characters editedCurrent translationState: Approved Dangerzone és especialment útil per als periodistes que reben documents potencialment perillosos de fonts anònimes o els baixen d'Internet. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English When you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening. Catalan 190 characters editedCurrent translationState: Approved Quan rebeu documents no fiables, per exemple, fitxers adjunts de correu electrònic, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) us permet convertir-los en fitxers PDF segurs abans d'obrir-los. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Catalan	English [[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]] Catalan 85 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Convertir documents perillosos en PDF segurs mitjançant Dangerzone"]] a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Qua~~En inicieuar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Qua~~En inicieuar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Catalan	Contributor joined a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Catalan	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Qua~~En inicieuar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Catalan	Contributor joined a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Catalan 5 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Qua~~En inicieuar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	Contributor joined a year ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. Catalan 120 characters editedCurrent translationState: Approved En iniciar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. a year ago

11 / 36

/ 36

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.