Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Agora você pode iniciar com segurança [[a recuperação de dados do Persistent
Armazenamento|fsck#bem-vindo]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Se a criação for bem-sucedida, desligue o Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
After the creation of the partition image finishes:
Após a conclusão da criação da imagem da partição:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Click the **Start Creating** button.
Clique no botão **Iniciar criação**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the **Create Disk Image** dialog:
Na caixa de diálogo **Criar imagem de disco**:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Take note of the device name of your Persistent Storage.
Anote o nome do dispositivo do seu armazenamento persistente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Verifique se o tamanho do armazenamento persistente descriptografado é menor que o espaço livre disponível no disco rígido externo.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Este volume corresponde à versão descriptografada do seu armazenamento persistente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
Verifique se o conteúdo do novo volume é do tipo **Ext4**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
No painel direito, clique no novo volume que aparece abaixo do volume **LUKS**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
</div>
</div>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Se o desbloqueio falhar nesta etapa, seu armazenamento persistente estará muito danificado
essa descriptografia é impossível, tornando todos os seus dados completamente
irrecuperável.</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
Na caixa de diálogo **Autenticação necessária**, insira sua senha de administração.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Click **Unlock**.
Clique em **Desbloquear**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the **Enter passphrase to unlock** dialog, enter the passphrase of your Persistent Storage.
Na caixa de diálogo **Insira a senha para desbloquear**, insira a senha do seu armazenamento persistente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Antes de criar a imagem da partição, desbloqueie a criptografia para acessar a versão descriptografada do seu armazenamento persistente. Para fazer isso:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
No painel direito, clique no volume que corresponde ao seu armazenamento persistente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
Este volume corresponde à versão criptografada do seu armazenamento persistente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
This volume corresponds to the system partition of your Tails.
Este volume corresponde à partição do sistema do seu Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
No painel direito, este dispositivo de armazenamento deve ter 2 volumes, correspondendo a 2 partições no pendrive.
10 months ago

Search