Chre

Translation approved
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Activez l'option **Cloner le stockage persistant actuel** en dessous de l'option **Cloner le Tails utilisé actuellement**.
05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Activez l'option **Cloner le stockage persistant actuel** en dessous de l'option **Cloner le Tails utilisé actuellement**.
05/16/2024
Chre

Translation approved
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifiez que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifierz que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
05/16/2024
Chre

Translation approved
To start the cloning, click on the **Install** button.
Pour démarrer le clonage, cliquez sur le bouton **Installer**.
05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
To start the cloning, click on the **Install** button.
Pour démarrer le clonage, cliquez sur le bouton **Installer**.
05/16/2024
Chre

Translation approved
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Saisissez une phrase de passe pour le stockage persistant sur la nouvelle clé USB dans la boîte de texte **Phrase de passe**.
05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Saisissez une phrase de passe pour le stockage persistant sur la nouvelle clé USB dans la boîte de texte **Phrase de passe**.
05/16/2024
Chre

Translation approved
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Saisissez à nouveau la même phrase de passe dans la boîte de texte **Confirmer**.
05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Saisissez à nouveau la même phrase de passe dans la boîte de texte **Confirmer**.
05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
Cloning takes a few minutes.
Le clonage prend quelques minutes.
05/16/2024
Chre

Translation approved
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si votre Tails est défectueux et que vous essayez de récupérer votre stockage persistant,
consultez à la place [[récupérer le stockage persistant d'un Tails défectueux|rescue]].</p>
05/16/2024
Chre

String added
broken
défectueux
05/16/2024
Chre

String added
broken
broken
05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si votre Tails est défectueux et que vous essayez de récupérer votre stockage persistant,
consultez nos [[instructions sur comment à la place [[récupérer le stockage
persistant d'un Tails défectueux|rescue]].</p>
05/16/2024
Chre

Translation approved
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si laisser des traces sur le
disque dur n'est pas un problème pour vous.</p>
05/14/2024
Chre

Translation approved
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si le système d’exploitation
hôte et le logiciel de virtualisation sont de confiance.</p>
05/14/2024
Chre

Translation approved
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a de nombreuses conséquences
en terme de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en terme de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
05/14/2024
Chre

Translation approved
It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]].
Il peut être pratique de pouvoir lancer Tails sans avoir à redémarrer son ordinateur à chaque fois. C'est possible grâce aux [[!wikipedia_fr Machine_virtuelle desc="machines virtuelles"]].
05/14/2024
Chre

Translation approved
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
Voilà ce à quoi ressemble Tails dans une machine virtuelle sur un hôte Debian :.
05/14/2024

Search