Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
Open a *Terminal*.
Abra um *Terminal*.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Ao iniciar o Tails, [[configure uma senha de administração|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
To do so:
Para fazer isso:
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
<p>These modifications are deleted each time you upgrade Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p>
<p>Essas modificações são excluídas sempre que você atualiza o Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p>
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
To use modified boot options automatically when restarting Tails, you can save these changes to your Tails USB stick.
Para usar opções de inicialização modificadas automaticamente ao reiniciar o Tails, você pode salvar essas alterações no seu pendrive do Tails.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
Modify the boot options on the USB stick
Modifique as opções de inicialização no pendrive
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
[[!img english_us_keyboard.png alt=""]]
[[!img english_us_keyboard.png alt=""]]
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
In both *GRUB* and *SYSLINUX*, the keyboard layout of the Boot Menu is set to English (US).
Tanto no *GRUB* quanto no *SYSLINUX*, o layout do teclado do menu de inicialização é definido como inglês (EUA).
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Utilitário de segurança de inicialização"]]
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Tela com ao logotipo de um disco rígido interno rotulado 'Macintosh HD' e um disco rígido externo rotulado 'Windows' (selecionado)"]]
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Portuguese
Send us the file *tails-debugging-info* by [[email|support/talk]].
Envie-nos o arquivo *tails-debugging-info* por [[email|support/talk]].
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Spanish
We recommend that you use:
Te recomendamos utilizar:
3 months ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Spanish
We recommend that you use:
Te recomendamos utilizar:
3 months ago
cacu

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po
  3. Spanish
el texto particion no se traduce pues es parte de un comando
<p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partition]</span> --type luks2</p>
<p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partición]</span> --type luks2</p>
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Spanish
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr>
<tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr>
<tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr>
<tr><td>Plausible deniability ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr>
<tr><td>Compatibilidad</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nuevos volúmenes</td><td class="check"><span class="check">Si</span></td><td class="cross">Fuera de Tails</td></tr>
<tr><td>Abrir y modificar los volúmenes existentes</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Particiones cifradas (o discos enteros) ¹</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Contenedores de archivos cifrados ¹</td><td class="cross">Complicado </td><td class="check">Fácil</td></tr>
<tr><td>Negación plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Facilidad de uso</td><td class="check">Más fácil</td><td class="cross">Más complicado</td></tr>
<tr><td>Velocidad</td><td class="check">Más rápido</td><td class="cross">Más lento</td></tr>
</table>
3 months ago
cacu

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Spanish
We recommend that you use:
Te recomendamos utilizar:
3 months ago
cacu

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Spanish
We recommend that you use:
Te recomendamos utilizar:
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
  3. Spanish
Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] might not protect you if
you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See
[VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).
De todas formas, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="cifrado denegable"]] podría no protegerte si
te obligan a revelar la existencia del volumen cifrado. Consulta
[VeraCrypt: negación plausible](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).
3 months ago

Search