Changes @ Tails translation platform

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Intentea mantener stu computadora en un lugar seguro. Las alteraciones de hardware son más probables en las computadoras públicas, en los cibercafés o bibliotecas, y en las computadoras de escritorio, donde es más fácil de ocultar un dispositivo. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English No operating system can protect against hardware alterations Spanish 0 characters edited Current translation Approved Ningún sistema operativo puede protegerte contra alteraciones de hardware a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English We don't know of any virus able to infect a Tails installation, but one could be created in the future. Spanish 0 characters edited Current translation Approved No conocemos ningún virus capaz de infectar una instalación de Tails, pero podría crearse uno en el futuro. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|upgrade]] from a trusted operating system. Spanish 6 characters edited Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz una [[actualización manual\|upgrade]] desde un sistema operativo de confia~~ble~~nza. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade\|upgrade]] from a trusted operating system. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañado, haz una [[actualización manual\|upgrade]] desde un sistema operativo confiable. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Tails te protege de virus y malware en tu sistema operativo habitual. Esto se debe a que Tails se ejecuta independientemente de otros sistemas operativos. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English Install Tails from a computer that you trust Spanish 0 characters edited Current translation Approved Instala Tails desde una computadora en la que confíes a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline.es" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!meta title="Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] Spanish 1 character edited Current translation Translated [[!meta title="Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza "]] a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] Spanish 7 characters edited [[!meta title="Reduc~~ir los~~ción de riesgos al utilizar equipos que no son de confianza "]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English <strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails. Spanish 0 characters edited Current translation Approved <strong>Tails no funciona en teléfonos inteligentes o tabletas.</strong> El hardware de los teléfonos inteligentes y las tabletas es muy diferente al hardware de las computadoras. Por ahora, es imposible hacer que el hardware de los teléfonos inteligentes y las tabletas funcione con distribuciones de Linux como Tails. a year ago
victordargallo Translation approved Tails Tails Glossary Spanish	English Welcome Screen Spanish 0 characters edited Current translation Approved Pantalla de Bienvenida a year ago
victordargallo Translation approved Tails Tails Glossary Spanish	English Website Spanish 0 characters edited Current translation Approved Sitio web a year ago
victordargallo Translation approved Tails Tails Glossary Spanish	English web browser Spanish 0 characters edited Current translation Approved navegador a year ago
victordargallo Translation approved Tails Tails Glossary Spanish	English Web Spanish 0 characters edited Current translation Approved Web a year ago
victordargallo Translation approved Tails Tails Glossary Spanish	English VPN Spanish 0 characters edited Current translation Approved VPN a year ago
victordargallo Translation approved Tails Tails Glossary Spanish	English virtual machine Spanish 0 characters edited Current translation Approved máquina virtual a year ago
victordargallo Translation changed Tails Tails Glossary Spanish	English virtual machine Spanish 1 character edited Current translation Translated maáquina virtual a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG Spanish 0 characters edited Current translation Approved Debian o Ubuntu usando la línea de comandos y GnuPG a year ago

465 / 505

/ 505

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date