victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. Catalan
<p>We are doing this change to improve our security practices when
manipulating such a critical piece of data.</p>
<p>Estem fent aquest canvi per millorar les nostres pràctiques de seguretat en
manipular una eina tan crítica.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. Catalan
<p>The previous signing key is safe and, to the best of our knowledge, it
has not been compromised.</p>
<p>La clau de signatura anterior és segura i, segons el que sabem,
no s'ha vist compromesa.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. Catalan
Certify the other [[OpenPGP keys|doc/about/openpgp_keys]] used by the project.
Certificar les altres [[claus OpenPGP|doc/about/openpgp_keys]] utilitzades pel projecte.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. Catalan
Sign our official ISO images.
Signar les nostres imatges ISO oficials.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. Catalan
The signing key is the key that we use to:
La clau de signatura és la clau que fem servir per:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. Catalan
Tails is transitioning to a new OpenPGP signing key.
Tails està passant a una nova clau de signatura OpenPGP.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Transition to a new OpenPGP signing key"]]
[[!meta title="Transició a una nova clau de signatura OpenPGP"]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Attualmente non è possibile aggiornare manualmente una chiavetta USB di Tails
mentre è in esecuzione da sola. Questo scenario richiede la creazione di un
Tails intermedio su un'altra chiavetta USB, da cui aggiornare il tuo
Tails.</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
½ ora per scaricare Tails (<small class="rimuovi-spazio-extra">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Aggiornamento manuale con <i>Tails Cloner</i></h1>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent
Storage|configure]].</p>
<p>Una volta creata, puoi iniziare a [[configurare il tuo Archivio Persistente|configurare]].</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
The creation process takes a few seconds.
Il processo di creazione richiede pochi secondi.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Click **Create Persistent Storage**.
Clicca **Crea Archivio Persistente**.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Digita nuovamente la stessa frase d'accesso nella casella di testo **Conferma**.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Per aiutarti a ricordare la tua frase d'accesso, puoi scriverla su un pezzo di
carta, conservarla nel portafoglio per qualche giorno e distruggerla
una volta che la ricordi bene.</p>
</div>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="attenzione">
<p>È impossibile recuperare la frase d'accessose se la dimentichi!</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Consigliamo di scegliere una frase d'accesso lunga composta da 5-7 parole casuali.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Impara
la matematica che sta alla base di frasi d'accesso memorizzabili e sicure.</a></p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Digita una frase d'accesso di tua scelta nella casella di testo **frase d'accesso**.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Click **Continue** to start the creation assistant.
Fai clic su **Continue** per avviare l'assistente per crearlo.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent
Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing
Tails on a USB stick|install]].</p>
<p>Se viene visualizzato il messaggio di errore <i>Spiacenti, impossibile creare un Archivio
Persistente su questo dispositivo</i>, devi seguire le nostre istruzioni per [[installare
Tails su una chiavetta USB|install]].</p>
a year ago

Search