None

String updated in the repository
Plug your USB stick into the computer.
Conecta la memoria USB a la computadora.
09/09/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po” file was changed. 09/09/2026
None

String updated in the repository
<h2 id="report">Reporting us the problem</h2>
Reportar el problema a nuesta mesa de ayuda
09/09/2026
None

String updated in the repository
<div class="note">
<div class="note">
09/09/2026
None

String updated in the repository
<h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
Reparar tu memoria USB de Tails
09/09/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.es.po” file was changed. 09/09/2026
None

String updated in the repository
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrige la propiedad y los permisos de tus archivos `sources.list` adicionales para que sean propiedad de `root` y sólo puedan ser leídos por otros. Por ejemplo:
09/09/2026
None

String updated in the repository
File names must end with *.list* and must only contain the following
characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.
Los nombres de los archivos deben terminar con
<span class="filename">.list</span> y sólo pueden contener los siguientes
caracteres: letras, números, subrayado, guión y punto.
09/09/2026
None

String updated in the repository
For example, to add
the `non-free` sections of Debian 13 (Trixie), backports, and security
updates, you can create a file named
*/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list*
with the following content:
Escribe tus archivos `sources.list` adicionales en el directorio <span class="filename">apt-sources.list.d</span>. Por ejemplo, para añadir las secciones `non-free` de Debian 10 (Buster), backports y updates de seguridad, puedes crear un archivo llamado <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span> con el siguiente contenido:
09/09/2026
None

String updated in the repository
As root, edit */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, the configuration of the Persistent Storage, and add the *apt-sources.list.d* folder as a feature of type `link`:
Edita la configuración del volumen persistente, <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf</span>, como administrador y añade el directorio <span class="filename">apt-sources.list.d</span> como una función persistente del tipo `link`:
09/09/2026
None

String updated in the repository
Create an *apt-sources.list.d* folder in your Persistent Storage:
Crea un directorio <span class="filename">apt-sources.list.d</span> en tu volumen persistente:
09/09/2026
None

String updated in the repository
<p>Configuring additional APT repositories might break the security built into
Tails and might install software that has not even been approved by Debian. Be even more careful
with what you install.</p>
<p>Los paquetes incluidos en Tails son testeados muy cuidadosamente.
Configurar repositorios adicionales de APT pueden romper la seguridad de Tails.
Ten cuidado con lo que instalas.</p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
Configuring additional APT repositories (for advanced users)
Configurar repositorios adicionales de APT (para usuarios/as avanzados/as)
09/09/2026
None

String updated in the repository
Using *Additional Software*:
Instalar software adicional
09/09/2026
None

String updated in the repository
Removing additional software
Remover software adicional
09/09/2026
None

String updated in the repository
To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Additional Software**.
Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Herramientas del sistema</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Synaptic Package Manager</span></span>.
09/09/2026
None

String updated in the repository
Checking your list of additional software
Verificando tu lista de software adicional
09/09/2026
None

String updated in the repository
Using additional software
Instalar software adicional
09/09/2026
None

String updated in the repository
To install an additional package automatically when starting Tails:
Instalar software adicional automáticamente cuando arrancas Tails
09/09/2026
None

String updated in the repository
Installing additional software automatically when starting Tails
Instalar software adicional automáticamente cuando arrancas Tails
09/09/2026

Search