Changes @ Tails translation platform

Chre Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.8.*.po French	English Tails 5.8 is the most important release of Tails in years. It includes both major redesign of existing features, important usability improvements, and hardened security. French 0 characters edited Current translation Tails 5.8 est la version de Tails la plus importante depuis des années. Elle inclue à la fois une modification majeure de la conception des fonctionnalités existantes, d'importantes améliorations d'utilisabilité et une sécurité renforcée. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.8.*.po French	English Tails 5.8 is the most important release of Tails in years. It includes both major redesign of existing features, important usability improvements, and hardened security. French 238 characters edited Current translation Tails 5.8 est la version de Tails la plus importante depuis des années. Elle inclue à la fois une modification majeure de la conception des fonctionnalités existantes, d'importantes améliorations d'utilisabilité et une sécurité renforcée. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.8.*.po French	English This work has been made possible by donations from users like you. If you like these changes and want more, donate now to fund our work in 2023. French 0 characters edited Current translation Ce travail a été possible grâce à des dons de personnes comme vous. Si vous appréciez ces changements et que vous en voulez d'autres, vous pouvez donner aujourd'hui pour financer notre travail en 2023. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.8.*.po French	English This work has been made possible by donations from users like you. If you like these changes and want more, donate now to fund our work in 2023. French 201 characters edited Current translation Ce travail a été possible grâce à des dons de personnes comme vous. Si vous appréciez ces changements et que vous en voulez d'autres, vous pouvez donner aujourd'hui pour financer notre travail en 2023. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.8.*.po French	English [[Donate now to fund our work in 2023.\|donate]] French 0 characters edited Current translation [[Faire un don maintenant pour financer notre travail en 2023.\|donate]] a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.8.*.po French	English [[Donate now to fund our work in 2023.\|donate]] French 75 characters edited Current translation [[Faire un don maintenant pour financer notre travail en 2023.\|donate]] a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/news/version_5.6.*.po French	English When a manual upgrade is required, Tails now always points to the release notes of the latest version, instead of pointing sometimes to a deprecated version. ([[!tails_ticket 17069]]) French 0 characters edited Current translation Quand la mise à jour manuelle est nécessaire, Tails pointe maintenant toujours vers les notes de version de la dernière version, au lieu de pointer parfois vers une vieille version. ([[!tails_ticket 17069]]) a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/version_5.6.*.po French	English When a manual upgrade is required, Tails now always points to the release notes of the latest version, instead of pointing sometimes to a deprecated version. ([[!tails_ticket 17069]]) French 207 characters edited Current translation Quand la mise à jour manuelle est nécessaire, Tails pointe maintenant toujours vers les notes de version de la dernière version, au lieu de pointer parfois vers une vieille version. ([[!tails_ticket 17069]]) a year ago
Chre Contributor joined Tails wiki/src/news/version_5.6.*.po French	Contributor joined a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English 2 emergency releases to fix critical vulnerabilities in the Tor client and the Linux kernel. French 101 characters edited Current translation Deux versions d'urgence pour corriger des failles critiques dans le client Tor et le noyau Linux. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English - Tails 5.0 based on Debian Bullseye, with important technical migrations. French 79 characters edited Current translation - Tails 5.0 basé sur Debian Bullseye, avec d'importantes migrations techniques. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English - 14 releases, never skipping a single update of Tor Browser. French 82 characters edited Current translation - 14 versions, nous n'avons jamais raté une seule mise à jour du Navigateur Tor. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English We released: French 19 characters edited Current translation Nous avons publié : a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English To always keep you safe, a significant part of our work consists in releasing Tails every 4 weeks, updating to new version of Tor Browser and the Tor client, migrating to new technologies in GNOME or Debian, etc. French 295 characters edited Pour vous laisser toujours en sécurité, une part importante de notre travail consiste à publier une version de Tails toutes les quatre semaines, pour mettre à jour vers les nouvelles versions du Navigateur Tor et du client Tor, migrer sur de nouvelles technologies pour GNOME ou Debian, etc. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English We never let you down! French 39 characters edited Current translation Nous ne vous laisserons jamais tomber ! a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English This year, we redesigned, clarified, and documented our internal organizing a lot. In particular, it is now clearer who is responsible, and legitimate, to make which decisions. This will make Tails a more pleasant and efficient working place, so we can focus more of our energy on improving our tools. French 352 characters edited Cette année, nous avons beaucoup repensé, clarifié et documenté notre organisation interne. En particulier, il est maintenant plus clair de qui est responsable et légitime à prendre telles ou telles décisions. Cela rend Tails en endroit plus agréable et efficace pour travailler, nous pouvons donc consacrer d'avantage d'énergie à améliorer nos outils. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English All this can be challenging sometimes :) French 38 characters edited Current translation Tout cela peut parfois être un défi :) a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English Behind the curtains, Tails operates as a small team that values transparency, autonomy, and horizontal decision-making. We have always worked fully remotely and now have team members in 10 different countries. French 267 characters edited Current translation En coulisses, Tails fonctionne avec une petite équipe avec des valeurs de transparence, d'autonomie et de processus de décision horizontale. Nous avons toujours travaillé entièrement à distance et nous avons maintenant des membres de l'équipe dans 10 pays différents. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English Organizational redesign French 25 characters edited Current translation Refonte de l'organisation a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po French	English Organizational redesign French 24 characters edited Refonte de l'oranisation a year ago

32 / 266

/ 266

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date