xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French

C'est un format de binaires (https://fr.wikipedia.org/wiki/AppImage), le nom AppImage n'est pas à traduire.

a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
This only works if *Kleopatra* has never been started since Tails started.
Otherwise, execute this command and try again:
Cela fonctionne seulement si *Kleopatra* n'a jamais été lancé depuis que Tails a été démarré.
Autrement, exécuter cette commande et essayer encore :
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
This only works if *Kleopatra* has never been started since Tails started.
Otherwise, execute this command and try again:
Cela ne fonctionne seulement que si *Kleopatra* n'a jamais été lancé depuis que Tails a été démarré.
Autrement, exécuter cette commande et essayer encore :
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
To fix this:
Pour le corriger :
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Clipboard encryption and decryption is broken in *Kleopatra* ([[!tails_ticket 19329]])
Le chiffrement et le déchiffrement du presse-papier est cassé dans *Kleopatra* ([[!tails_ticket 19329]])
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Clipboard encryption and decryption is broken in *Kleopatra* ([[!tails_ticket 19329]])
Le chiffrement du presse-papier est cassé dans *Kleopatra* ([[!tails_ticket 19329]])
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Applications using the Qt toolkit have issues in Wayland. You can work around these issues by running these applications using XWayland instead.
Les applications qui utilisent la boîte à outils Qt ont des problèmes avec Wayland. Vous pouvez contourner ces problèmes en exécutant ces applications avec XWayland à la place.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
<h2 id="qt">Problems with Qt applications like <i>Kleopatra</i> and <i>Feather</i></h2>
<h2 id="qt">Problèmes avec des applications Qt comme <i>Kleopatra</i> et <i>Feather</i></h2>
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
- Add a **Bridge** label in front of the line to enter a custom bridge. ([[!tails_ticket 19169]])
- Ajout d'une étiquette **Pont** devant la ligne pour saisir un pont personnalisé. ([[!tails_ticket 19169]])
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
- Display a percentage on the connection progress bar. ([[!tails_ticket 19208]])
- Affichage du pourcentage dans la barre de progression de la connexion. ([[!tails_ticket 19208]])
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
- Display a percentage on the connection progress bar. ([[!tails_ticket 19208]])
- Affichage du pourcentage dans la barre de progession de la connexion. ([[!tails_ticket 19208]])
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
- Remove the *Dasher* graphical text entry application.
- Suppression de l'application de saisie de texte graphique *Dasher*
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
We are aware that the QR codes that are currently provided are too big to be easy to scan. We are [working with Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/bridgedb/-/issues/40052) to make them smaller and easier to scan.
Nous avons conscience que les codes QR actuellement fournis sont trop grands pour être faciles à scanner. Nous sommes en train de [travailler avec Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/bridgedb/-/issues/40052) pour les rendre plus petits et faciles à scanner.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Get bridges from <https://bridges.torproject.org/> and print the QR code on paper.
Obtenir des ponts depuis <https://bridges.torproject.org/> et imprimer le code QR sur papier.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Send an empty email to <bridges@torproject.org> from a Gmail or Riseup email address.
Envoyer un courrier électronique vide à <bridges@torproject.org> depuis une adresse Gmail ou Riseup.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
To get a QR code, you can either:
Pour obtenir un code QR, vous pouvez au choix :
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
We made it easier to enter new Tor bridges in Tails by scanning a QR code.
Nous avons rendu plus facile la saisie de ponts Tor dans Tails en scannant un code QR.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
QR code scanning of Tor bridges
Scanner les codes QR des ponts Tor
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Wayland also brings in other features that were not working yet in the *Unsafe Browser*:
Wayland apporte aussi d'autres fonctions qui n'étaient pas encore opérationnelles dans le *Navigateur non sécurisé* :
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Wayland fixes this vulnerability and makes it safe to reenable the *Unsafe Browser* by default. You can still disable the *Unsafe Browser* in the Welcome Screen.
Wayland corrige cette vulnérabilité et rend sûr de réautoriser le *Navigateur non sécurisé* par défaut. Vous pouvez toujours désactiver le *Navigateur non sécurisé* dans l'Écran de bienvenue.
a year ago

Search