Changes @ Tails translation platform

1 / 5

/ 5

snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Russian	English Tor has partnered with leading research institutions, and has been subjected to intensive academic research. It is the anonymity network which benefits from the most auditing and peer review. Russian 219 characters editedPrevious translation Tor работал в партнерстве с ведущими исследовательскими организациями и был предметом интенсивных академических исследований. Эта анонимная сеть выигрывает от самого большего количества тестирования и экспертной оценки. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Russian	English Tor has been received awards by institutions such as the [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) to name a few. Russian 225 characters editedPrevious translation Tor получил награды от таких учреждений, как [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) и многих других. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English [[Laptop\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu. Russian 82 characters editedPrevious translation [[Лэптоп\|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, Jean Yashu. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English [[Check Mark\|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton. Russian 86 characters editedPrevious translation [[Галочка\|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, Julian Norton. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English [[Loan\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S. Russian 86 characters editedPrevious translation [[Одалживание\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, Rohith M S. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin. Russian 113 characters editedPrevious translation [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, Olivier Guin. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin. Russian 114 characters editedPrevious translation [[Объявление\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project. Russian 121 characters editedPrevious translation Лого Tails основано на [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] за авторством Ilsur Aptukov из The Noun Project. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project. Russian 117 characters editedPrevious translation Лого Tails основано на [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] за авторством Ilsur Aptukov из Noun Project. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English All the [[drawings of our personas\|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet. Russian 207 characters editedPrevious translation Все [[иллюстрации лично нас\|contribute/personas]] лицензированы [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project. Russian 120 characters editedPrevious translation Лого Tails основано на [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] за авторством Ильсура Аптукова из Noun Project. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English This website uses several images with distinct copyright, licenses, trademarks and distribution terms: Russian 115 characters editedPrevious translation Этот сайт использует несколько изображений с конкретными условиями копирайта, лицензирования, ТМ и распространения: 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Russian	English [[!meta title="Features and included software"]] Russian 55 characters editedPrevious translation [[!meta title="Особенности системы и ПО в составе ОС"]] 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Russian	English [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) to rip audio CDs Russian 82 characters editedPrevious translation [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), чтобы копировать аудио-CD 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English Website Russian 7 characters editedPrevious translation Вебсайт 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we created for that version of Tails. Russian 171 characters editedPrevious translation Исходный код пакетов Debian, используемый в Tails, доступен на [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) , созданный специально для данной версии Tails. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English The source code of software that is specific to Tails is available in [[our Git repositories\|contribute/git]]. Russian 94 characters editedPrevious translation Исходный код, специфический для Tails, расположен в [[наших Git-репозиториях\|contribute/git]]. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English Most of the software included in Tails is taken directly from upstream Debian packages and is neither modified nor recompiled by Tails. Russian 110 characters editedPrevious translation Большая часть ПО Tails взята напрямую из пакетов Debian, Tails ни модифицировал, ни перекомпилировал этот код. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English Source code Russian 12 characters editedCurrent translation Исходный код 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions. Russian 145 characters editedPrevious translation Tails - [бесплатное ПО](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): вы можете скачивать, использовать и делиться им без каких-либо ограничений. 4 years ago

1 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.