victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image
to a new USB stick|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
Us recomanem que substituïu el vostre llapis USB i [[copieu la imatge de la partició
a un llapis USB nou|fsck#copy]] després d'executar `ddrescue` diverses vegades.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Si s'han informat àrees defectuoses, proveu de deixar reposar el vostre llapis USB durant uns minuts i executar de nou la mateixa ordre `ddrescue` per copiar més dades.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
After `ddrescue` finishes:
Després d'acabar `ddrescue`:
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
La secció sobre **bad areas** fa referència a errors en llegir les dades del vostre
Emmagatzematge Persistent, probablement a causa d'errors de maquinari.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
The output of `ddrescue` looks like this:
La sortida de `ddrescue` té aquest aspecte:
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.8.*.po
  3. Catalan
[[!img mac.png link="no" class="screenshot" alt="Wi-Fi Disabled. MAC address anonymization failed for your Wi-Fi interface, so it is temporarily disabled. You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization. Learn about MAC address anonymization."]]
[[!img mac.png link="no" class="screenshot" alt="Wi-Fi desactivat. L'anonimització de l'adreça MAC ha fallat per a la vostra interfície Wi-Fi, de manera que està desactivada temporalment. És possible que preferiu reiniciar Tails i desactivar l'Anonimització d'adreces MAC. Més informació sobre l'anonimització d'adreces MAC."]]
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your *Persistent Storage* in the *Disks* utility|fsck#identify]].
Al terminal, executeu l'ordre següent. Substituïu <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> pel nom del dispositiu trobat quan [[identifiqueu el vostre *Emmagatzematge Persistent* a la utilitat *Discs*|fsck#identify]].
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Doing so opens a terminal that is configured to operate in this folder.
En fer-ho, s'obre un terminal que està configurat per funcionar en aquesta carpeta.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
Right-click in the empty space of the right pane and choose **Open in Terminal** in the shortcut menu.
Feu clic amb el botó dret a l'espai buit del panell dret i trieu **Obre al terminal** al menú de drecera.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
La utilitat `ddrescue` intenta copiar primer les parts de l'Emmagatzematge Persistent que no estan fallant i salta les parts que estan fallant. Després d'això, podeu tornar a executar `ddrescue` per intentar copiar les parts que han fallat la primera vegada.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Si la creació d'una imatge de partició amb la utilitat *Discs* falla, podeu provar aquesta segona tècnica amb `ddrescue`, que pot ser més resistent a les fallades del maquinari.
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Creació d'una imatge de partició mitjançant <span class="code">ddrescue</span> a la línia d'ordres</h2>
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.9.*.po
  3. Catalan
Fix automatic upgrades aborting with the error message "`The upgrade could not be downloaded`" even after a successful download. ([[!tails_ticket 20593]])
S'han corregit les actualitzacions automàtiques que s'avortaven amb el missatge d'error «`No s'ha pogut baixar l'actualització`» fins i tot després d'una baixada correcta. ([[!tails_ticket 20593]])
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2019.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar|donate]]
8 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
Si la creació ha fallat, proveu la segona tècnica que es descriu a continuació per [[crear una imatge de partició utilitzant `ddrescue` a la línia d'ordres|fsck#ddrescue]].
9 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Ara podeu començar a [[recuperar dades de l'Emmagatzematge
Persistent|fsck#welcome]].
9 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Si la creació ha tingut èxit, tanqueu Tails.
9 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
After the creation of the partition image finishes:
Un cop finalitzada la creació de la imatge de la partició:
9 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
<h3 id="create">Creació de la imatge de la partició</h3>
9 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Catalan
The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
El nom del dispositiu es compon de `/dev/mapper/luks`, seguit de lletres i números.
9 months ago

Search