halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
*QEMU* is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on *KVM* and that starts and stops virtual machines.
*QEMU* é o software de virtualização que emula processadores e periféricos virtuais baseado no * KVM * e que inicia e para máquinas virtuais.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* é o módulo do núcleo do Linux que interage com os recursos de virtualização do processador.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* é baseado em ferramentas de virtualização de baixo nível,
indo da interface do usuário até as interações do hardware com o
processador. Esta terminologia é um tanto confusa e outra documentação
pode mencionar as seguintes ferramentas:
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
Creating a virtual USB storage volume saved as a single file on the host operating system.
Criando um volume de armazenamento USB virtual salvo como um único arquivo no sistema operacional hospedeiro.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
Starting Tails from a USB stick.
Iniciando o Tails a partir de um dispositivo USB.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
This is why Tails warns you when it is running inside a virtual machine.
É por isso que o Tails mostra uma advertência quando é executado em uma máquina virtual.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or *paging*) which copies part of the RAM to the hard disk.
É bem possível que sejam deixados traços da sua sessão do Tails no disco rígido local. Por exemplo, os sistemas operacionais hospedeiros geralmente usam um espaço de troca (ou *paginação*), onde parte da memória RAM é copiada para o disco rígido.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security features
of Tails.
Se o sistema operacional hospedeiro estiver infectado por um
software de captura de teclado (keylogger), ou outro malware,
então poderá quebrar as funcionalidades de segurança do Tails.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
Both the host operating system and the [[virtualization software|virtualization#software]] are able to monitor what you are doing in Tails.
Tanto o sistema operacional hospedeiro quanto o [[software de virtualização|virtualization#software]] são capazes de monitorar o que está sendo feito no Tails.
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
<p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine
inside a Tails host.</p>
<p>No momento nós não fornecemos uma solução para executar
uma máquina virtual dentro de um hospedeiro Tails.</p>
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]].
Às vezes é conveniente poder executar o Tails sem precisar reiniciar o computador todas as vezes. É possível fazer isso usando [[!wikipedia_pt Máquina_virtual desc = "máquinas virtuais"]].
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Running Tails in a virtual machine"]]
[[!meta title="Executando o Tails em uma máquina virtual"]]
4 years ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
Por exemplo, miniaturas de imagens podem ser criadas e salvas pelo outro sistema operacional. Ou, o conteúdo dos arquivos pode ser indexado pelo outro sistema operacional.
4 years ago

Search