Changes @ Tails translation platform

89 / 149

/ 149

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Portuguese	English <p>Tails cannot use a read-only Persistent Storage. If your Tails USB stick has a read-only switch, ensure it is in the read-write position.</p> Portuguese 184 characters editedPrevious translation <p>Tails não pode usar armazenamento persistente somente leitura. Se o seu pendrive Tails tiver uma chave somente leitura, certifique-se de que esteja na posição leitura-gravação.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Extract the files that you want to recover to the case folder. Portuguese 62 characters editedPrevious translation Extraia os arquivos que deseja recuperar para a pasta do caso. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree and by type of files. Portuguese 209 characters editedPrevious translation Após o término da análise, os arquivos que foram recuperados são listados em diferentes maneiras na barra lateral esquerda, por exemplo, tanto como uma árvore do sistema de arquivos e por tipo de arquivos. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Autopsy analyzes the data source. Portuguese 36 characters editedPrevious translation Autópsia analisa a fonte de dados. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Add the partition image of the Persistent Storage as a data source. Portuguese 79 characters editedPrevious translation Adicione a imagem de partição do armazenamento persistente como fonte de dados. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Open a new case. Portuguese 18 characters editedPrevious translation Abra um novo caso. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Start Autopsy. Portuguese 18 characters editedPrevious translation Inicie Autópsia. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Using Autopsy to analyze the partition image Portuguese 51 characters editedPrevious translation Usando Autopsy para analisar a imagem da partição a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Press Enter to continue. Portuguese 39 characters editedPrevious translation Pressione Enter para continuar. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English When starting for the first time, Autopsy freezes on Starting modules. Portuguese 73 characters editedPrevious translation Ao iniciar pela primeira vez, Autopsy congela em Iniciando módulos. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English The DEB file of The Sleuth Kit. Portuguese 34 characters editedPrevious translation O arquivo DEB do The Sleuth Kit. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English The general steps are: Portuguese 21 characters editedPrevious translation As etapas gerais são: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English Installing Autopsy in Tails Portuguese 29 characters editedPrevious translation Instalando Autopsy no Tails a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English You can also read the [Autopsy User Documentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest). Portuguese 113 characters editedPrevious translation Você também pode ler a [documentação do usuário da autópsia](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest). a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English If you don't feel confident installing and using Autopsy on your own, we recommend that you get help from someone with more experience with Linux and data recovery. Portuguese 179 characters editedPrevious translation Se você não se sentir confiante para instalar e usar o Autopsy por conta própria, recomendamos que procure ajuda de alguém com mais experiência com Linux e recuperação de dados. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English We are not providing step-by-step instructions on how to install and use Autopsy. Portuguese 79 characters editedPrevious translation Não fornecemos instruções passo a passo sobre como instalar e usar o Autopsy. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English To avoid leaving traces of the content of your Persistent Storage on the operating system where Autopsy is used, we recommend that you use Autopsy in Tails. But, Autopsy is easier to install in Windows than in Tails. Portuguese 233 characters editedPrevious translation Para evitar deixar vestígios do conteúdo do seu armazenamento persistente no sistema operacional onde Autopsy é usado, recomendamos que você use Autopsy no Tails. Mas Autopsy é mais fácil de instalar no Windows do que no Tails. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English If the repair failed, try to [[analyze the partition image using Autopsy\|fsck#copy]] as described below. Portuguese 112 characters editedPrevious translation Se o reparo falhar, tente [[analisar a imagem da partição usando Autopsy\|fsck#copy]] conforme descrito abaixo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English If an error message about file system errors appears, click on the Repair File System button. Portuguese 117 characters editedPrevious translation Se aparecer uma mensagem de erro sobre erros do sistema de arquivos, clique no botão Reparar sistema de arquivos. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English <h3 id="fix">Fixing the file system errors on the new USB stick</h3> Portuguese 75 characters editedPrevious translation <h3 id="fix">Corrigindo erros do sistema de arquivos no novo pendrive</h3> a year ago

89 / 149

/ 149

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.