Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Portuguese
To change the passphrase of your Persistent Storage:
APara alterear a senha do volumeseu armazenamento persistente
:
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
  3. Portuguese
A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane
of the window.
Uma lista com todos os dispositivos de armazenamento conectados ao computador aparecerá no
painel esquerdo da janela.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
<div class="text">
<strong>Documentação Tails</strong> para abrir uma versão offline do site Tails e da documentação, embutido no Tails<br/>
</div <p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Para saber sobre os vários atalhos de teclado no GNOME,
abra a ferramenta de <i>configurações</i> e escolha
<b>Atalhos de teclado</b>.</p>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Por padrão, qualquer configuração que você altere no Tails será perdida quando
o sistema for desligado. Apenas as configurações que tenham sido salvas no [[Armazenamento
Persistente|persistent_storage]] serão restauradas ao reiniciar o Tails.</p>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b>Configurações</b>:
para mudar vári <p>Para alterar diversas configurações deo sistema tais, como teclado, mouse e ,
touchpad,
 ou telas, escolha <b>Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Configurações</b>.
</div>
</div</p>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
But VPNs have clear benefits over Tor in some situations where strong anonymity is not needed, for example:
Mas as VPNs têm benefícios claros sobre o Tor em algumas situações onde o anonimato forte não é necessário, por exemplo:
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to.
Ao contrário do Tor, as VPNs não oferecem anonimato forte porque o provedor de VPN pode ver de onde você está se conectando e para onde você está se conectando.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Currently, Tails does not work with VPNs.
Atualmente, Tails não funciona com VPNs.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting
to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or
[[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
O relógio do computador é acertado pela primeira vez, aproximadamente, antes de conectar
para o Tor, [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] ou
[[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
By adding another browser that would use a VPN instead of Tor. ([[!tails_ticket 19465]] or [[!tails_ticket 19942]])
Adicionando outro navegador que usaria uma VPN em vez do Tor. ([[!tails_ticket 19465]] ou [[!tails_ticket 19942]])
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Você pode ativar diversas tecnologias assistivas, como um leitor de tela ou tamanho grande de texto, a partir do menu de acessibilidade na barra superior, no ícone
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Se você clicar em um circuidto, no painel direito serão mostrados os detalhes técnicos dos repetidores que compõe o circuito.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Um adversário poderoso, que possa cronometrar e analisar o perfil do tráfego que entra e sai da rede Tor, pode conseguir desanonimizar usuários da rede Tor. Esses ataques são chamados ataques de <i>correlação de ponta-a-ponta</i>, pois o atacante precisa observar ambas as pontas do circuito Tor ao mesmo tempo.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Fechando e substituindo um circuito Tor</h1>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Portuguese
[[Download Tails only (for USB sticks)|install/download]]
[[Somente baixar (para pendrives USB)|install/download]]
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
Tails já inclui pacotes de idiomas para árabe, alemão, espanhol, farsi, francês, hindi, bahasa indonésio, italiano, português, russo, turco e chinês simplificado.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
To use *LibreOffice* in your language, you can
install the <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Para usar o *LibreOffice* em seu idioma, você pode
instale o <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
pacote usando o [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]]
recurso. Substitua <span class="command-placeholder">lang</span> pelo código
para o seu idioma. Por exemplo, `vi` para vietnamita.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
*Draw*, a drawing and flowcharting application
*Draw*, um aplicativo de desenho e fluxograma
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Spanish
<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/>
<button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button>
</form>
<form methulario método="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank">
<input aria-label="Buscar" type="search" namipo="búsqueda" nombre="q" valueor="" sizetamaño="32" placeholder="Utilizsando DuckDuckGo&hellip;" />
<input type="hidden" nam<tipo de entrada="oculto" nombre="siteios" valueor="tails.net"/>
<butto<botón aria-label="Buscar" class="button" type="submit"><strong>Buscar</strong></buttoe="botón" tipo="enviar">Buscar</botón>
</formulario>
9 months ago

Search